|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be a party to sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be a party to sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be a party to sth

Übersetzung 1 - 50 von 57927  >>

EnglischDeutsch
to be (a) party to sth.an etw.Dat. teilnehmen
to be (a) party to sth.in etw.Akk. involviert sein
to be (a) party to sth.sich an etw.Dat. beteiligen
Teilweise Übereinstimmung
to be (a) testament to sth.ein Beweis sein für etw.Akk.
to be (a) testament to sth.ein Zeugnis für etw.Akk. sein
to be (a) testament to sth.etw.Akk. bezeugen [als Beleg dienen]
idiom to be sth. to a Tetw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
idiom to be a bar to sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen
to be a monument to sth. [idiom]ein Mahnmal für etw.Akk. sein
to be a prelude (to sth.) [fig.]den Auftakt bilden (zu etw.Dat.) [fig.]
to accept sth. to be a factetw. als Tatsache annehmen
math. to be (at a) tangent to sth.etw. berühren
to be a great contrast to sth.sich von etw. stark unterscheiden
to be a stumbling block to sth.etw.Dat. im Weg stehen
to be a reproach to sb./sth. [idiom]ein schlechtes Bild auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be of a mind to do sth.gesonnen sein, etw. zu tun
law to be considered (to be) an interested partyals befangen gelten
idiom to be one of a partymit von der Partie sein
to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
to be at a loss (how) to do sth.nicht wissen, wie man etw. machen soll
to be exposed to a constant stream of sth.sich mit etw. berieseln lassen
pol. to adhere to a partyzu einer Partei stehen
to go to a partyauf eine Party gehen
idiom pol. to be a member of a political partyein Parteibuch haben [Mitglied einer Partei sein]
to be of a mind to do sth. [in the mood]dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
pol. to affiliate oneself to a partysich einer Partei anschließen
idiom to be a card-carrying member (of a party)das Parteibuch (einer Partei) haben
idiom to be the only man at a hen partyder Hahn im Korb sein
to be united on a cross-party basis that ...sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...
to be able to tell a thing or two about sth. [idiom]ein Lied von etw.Dat. singen können [Redewendung]
to ask sb. to (come to) a partyjdn. zu einer Party einladen
law to assign rights to a third partyRechte auf Dritte übertragen
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem]etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to want sth. to be interpreted as sth.etw. als etw. verstanden wissen wollen
to want sth. to be seen as sth.etw. als etw. verstanden wissen wollen
to take sb./sth. to be sth.jdn./etw. für etw.Akk. halten
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to be a slave toein Sklave sein von
to be a burden to sb.jdm. lästig sein
to be a comfort to sb.jdm. ein Trost sein
to be a credit to sb.jdm. (alle) Ehre machen
to be a disappointment to sb.für jdn. eine Enttäuschung sein
to be a discredit to sb.eine Schande für jdn. sein
to be a disgrace to sb.eine Schande für jdn. sein
to be a hazard to sb.für jdn. gefährlich sein
idiom to be a mother to sb.jdm. die Mutter ersetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+a+party+to+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.694 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to be a party to sth suchen
» Im Forum nach to be a party to sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
toast sb./sth.
toasts sth.
toast sth.
toasty
to a T
to a tee
to a third party
to a variable extent
to avoid all delay
to avoid ambiguity
to avoid any delay
Toba
Toba catastrophe theory
(tobacco)
tobacco
tobacco abstinence
tobacco addiction
tobacco advertising
tobacco-alcohol
tobacco-alcohol amblyopia
tobacco aphid

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten