Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be a real live wire

Übersetzung 601 - 650 von 27196 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be a stranger to sb.	jdm. unbekannt sein `[Person]`
	to be a threat to sb.	jdm. gefährlich werden `[eine` `Bedrohung` `für` `jdn.` `darstellen]`
	Unverified to be a tough customer `[coll.]`	Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be a tribute to sb.	jdm. Ehre machen
	to be a trouble to sb.	jdm. Mühe machen
	to be a trouble to sb.	jdm. zur Last fallen `[Redewendung]`
	to be a warning to sb.	jdm. eine Warnung sein
	to be a witness of sth.	Zeuge etw.^Gen. sein
	to be a witness of sth.	Zeuge von etw.^Dat. sein
	to be after a job `[idiom]`	es auf eine Stelle abgesehen haben `[Redewendung]`
	to be at a loss `[idiom]`	anstehen `[österr.]` `[ugs.]`
	to be at a loss `[idiom]`	auf dem Schlauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at a loss `[idiom]`	in Verlegenheit sein
	to be at a loss `[idiom]`	nicht (mehr) weiterwissen
	to be at a loss `[idiom]`	ratlos sein
	to be at a low `[fig.]`	auf einem Tiefpunkt (angelangt) sein `[Redewendung]`
	to be at a premium `[idiom]`	heiß begehrt sein
	to be at a premium `[idiom]`	hoch im Kurs stehen `[Redewendung]`
	to be in a fix `[coll.]`	aufgeschmissen sein `[ugs.]`
	to be in a fix `[coll.]`	in der Bredouille sein `[ugs.]`
	to be in a fix `[coll.]`	in der Bredouille sitzen `[ugs.]`
	to be in a flap `[coll.]`	aufgeregt sein
	to be in a flap `[coll.]`	flattern `[fig.]` `[sehr` `aufgeregt` `sein]`
	to be in a jam `[coll.]`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	to be in a jam `[idiom]`	drinsitzen `[in` `der` `Patsche]` `[ugs.]`
	to be in a jam `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[Redewendung]`
	to be in a jam `[idiom]`	in der Klemme stecken `[Redewendung]`
	to be in a pickle `[coll.]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]`
	to be in a pinch `[idiom]`	in der Klemme sitzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in a rut `[fig.]`	im Trott sein `[ugs.]`
	to be in a scrape `[coll.]`	in der Bredouille sein `[ugs.]`
	aviat. to be in a tailspin `[Br.]`	am Trudeln sein
	to be in a tizzy `[coll.]`	durchdrehen `[ugs.]`
	to be in a tizzy `[idiom]`	in heller Aufregung sein `[Redewendung]`
	to be like a morgue `[fig.]`	wie ausgestorben sein `[fig.]`
	to be on a downer `[sl.]`	einen Depri schieben `[ugs.]`
	to be packing a gun `[coll.]`	eine Pistole tragen
	idiom to be sth. to a T	etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
	to (prove to) be a failure	sich als Fehlschlag erweisen
	to be (a case of) arson	sich um Brandstiftung handeln
	to be (on a) level with	auf dem gleichen Niveau stehen wie
	to be (on a) level with	auf gleicher Höhe sein mit
	to be (on a) level with	genauso hoch sein wie
	to be / make a good match	gut zusammenpassen
	fin. to be a (tax) write-off	abschreibfähig sein `[österr.]` `[abschreibungsfähig]`
	to be a big money saver	viel Geld einsparen `[Maßnahmen` `etc.]`
	to be a bit beyond that	ein bisschen mehr als das sein
	to be a bit hard up	knapp bei Kasse sein
	to be a bit too much	ein bisschen zu viel sein `[ugs.]`
	comm. law to be a black market operator	Schwarzhandel treiben

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+a+real+live+wire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be a real live wire in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be a real live wire

Übersetzung 601 - 650 von 27196 << >>