Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be at odds with the truth [idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be at odds with the truth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be at odds with the truth [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 27002  >>

EnglischDeutsch
to be at odds with the truth [idiom]nicht der Wahrheit entsprechen
Teilweise Übereinstimmung
to be at odds with oneself and the world [idiom]in Hader mit sichDat. und der Welt leben [geh.] [Redewendung]
Unverified to be at odds (with sb.) [idiom]sichAkk. (mit jdm.) streiten
to be at odds (with sb./sth.) [idiom](mit jdm./etw.) hadern [geh.] [unzufrieden sein]
to be at odds with sth. [idiom]zu etw.Dat. im Widerspruch stehen
to be at odds with sb. (on / over sth.) [idiom]mit jdm. in etw.Dat. nicht einig gehen
to be at odds with sb. (on / over sth.) [idiom]mit jdm. uneins sein (über etw.Akk.)
to be at serious odds with sb. [idiom]mit jdm. ernsthaft zerstritten sein
to put A at odds with B [idiom]B gegen A aufbringen
to be the gospel truth [idiom]so wahr sein wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
idiom to be parsimonious with the truthsehr ökonomisch mit der Wahrheit umgehen
to take liberties with the truth [idiom]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to be (at) one with sb. [idiom]mit jdm. eins sein [Redewendung]
idiom to be (rather) economical with the truthes mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau nehmen
to be at war with sb./sth. [idiom]mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen [Redewendung]
Unverified to be at daggers drawn with sb. [idiom]mit jdm. über Kreuz liegen [fig.]
to beat the odds [idiom]dem Schicksal trotzen [Redewendung]
to beat the odds [idiom]es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen [Redewendung]
to be at the helm [fig.] [idiom]das Heft in der Hand halten [fig.] [Redewendung]
to be at / on the receiving end of sth. [idiom]Opfer von etw. werden
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be at the end of one's rope [idiom]am Ende seiner Kräfte sein
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]aus allen Nähten platzen [ugs.] [Redewendung]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]bis zum Bersten gefüllt sein [geh.]
to be bulging / bursting at the seams [coll.] [idiom]proppenvoll sein [ugs.]
to be bulging / bursting at the seams [idiom]zum Platzen voll sein
to be bursting at the seams [idiom]aus allen Knopflöchern platzen [ugs.] [fig.]
to unveil the truth [idiom]die Wahrheit enthüllen
to arrive at the truthdie Wahrheit finden
to dig up the truth [coll.] [idiom]die Wahrheit ans Licht bringen [Idiom]
to get at the truthdie Wahrheit herausfinden
to be on the same page (with sb.) [idiom]der gleichen Meinung sein (wie jd.)
to be over the moon with sth. [coll.] [idiom]von etw.Dat. hin und weg sein [ugs.] [Redewendung]
to be tarred with the same brush [person] [having the same faults or bad qualities] [idiom]vom gleichen Schlag / Schlage sein [bei negativen Eigenschaften] [Redewendung]
to come out with the truthmit der Wahrheit herausrücken [ugs.]
idiom to take license with the truth [Am.] [dated]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
acad. educ. to be at college [idiom]studieren [die Universität besuchen]
to be at stake [idiom]auf dem Spiel stehen [Redewendung]
to be at stake [idiom]gelten [geh.] [auf dem Spiel stehen]
to be stuck with sb./sth. [idiom]jdn./etw. am Hals haben [fig.] [Redewendung]
to be all at sea [Br.] [Aus.] [idiom] [confused]neben sichDat. stehen [Idiom] [verwirrt sein]
to be all at sea [Br.] [Aus.] [idiom] [confused]nicht mehr weiterwissen [ratlos sein]
to be all at sea [idiom]schwimmen [ugs.] [fig.] [unsicher sein]
to be at rock bottom [coll.] [idiom]am absoluten Tiefpunkt angelangt sein [ugs.]
to be at rock bottom [coll.] [idiom]im Keller sein [ugs.] [Redewendung]
to be beside oneself (with sth.) [idiom]außer sichDat. sein (vor etw.Dat.) [Redewendung]
to be no slouch at sth. [coll.] [idiom]nicht schlecht sein in etw.Dat. [ugs.] [ziemlich gut sein]
to be well in with sb. [coll.] [idiom]bei jdm. einen Stein im Brett haben [ugs.] [Redewendung]
to be at (great) pains to do sth. [idiom]sichAkk. (sehr) bemühen, etw. zu tun
to be at (great) pains to do sth. [idiom]sichDat. (große) Mühe geben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+at+odds+with+the+truth+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.550 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be at odds with the truth [idiom] suchen
» Im Forum nach to be at odds with the truth [idiom] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to and fro
to and from
to another place
to answer your question
To arms
to avoid all delay
to avoid ambiguity
to avoid any delay
to avoid nullity
to avoid sth.
to be applied
To be blunt
to be called for
to be cleared
To be concluded.
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
To be honest
to be irrelevant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung