Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be back from off one's holiday

Übersetzung 1 - 50 von 23524 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to be back from / off (one's) holiday `[Br.]`	zurück aus dem Urlaub sein
Teilweise Übereinstimmung
	to go back from one's word	sein Wort nicht halten
	to get sb. off one's back `[idiom]`	sich^Dat. jdn. vom Hals schaffen `[Redewendung]`
	to dock off / from (one's pay)	(vom Lohn) abziehen
	to get a / the monkey off one's back `[idiom]`	ein Problem loswerden
	to give sb. the shirt off one's back `[idiom]`	jdm. sein letztes Hemd geben `[Redewendung]`
	to be back on one's feet	wieder auf den Füßen sein
	to get a light for one's cigarette off / from sb.	sich^Dat. von jdm. Feuer geben lassen
	to be off (one's) guard	auf etw. nicht gefasst sein
	sports to be off one's game	nicht in Form sein
	Unverified to be off one's game	nicht so gut `[in` `etwas]` sein wie sonst
	to be off one's skull	verrückt sein
	to be expelled from one's homeland	aus seiner Heimat vertrieben werden
	equest. to be thrown from one's horse	vom Pferd geworfen werden
	idiom to be off one's head `[coll.]`	'ne Macke haben `[ugs.]`
	idiom to be off one's head `[coll.]`	spinnen `[ugs.]` `[verrückt` `sein]`
	to be back on one's feet `[idiom]` `[be` `well` `again]`	wieder auf dem Damm sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wieder` `gesund` `sein]`
	idiom to be off one's face `[Br.]` `[coll.]`	(völlig) zu sein `[ugs.]` `[von` `Drogen` `oder` `Alkohol` `völlig` `berauscht` `sein]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	einen an der Waffel haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	einen Rappel haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Nadeln an der Tanne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	nicht alle Nadeln auf der Tanne haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]`	wohl nicht richtig ticken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to be off one's tree `[Br.]` `[coll.]`	zu sein `[früher` `"zusein",` `ugs.:` `berauscht` `sein]`
	to be rushed off one's feet `[idiom]`	vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be swept off one's feet `[idiom]`	sofort hin und weg sein `[von` `jdm.]` `[ugs.]` `[sich` `sofort` `in` `jdn.` `verlieben]`
	to be off one's chops `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	von der Rolle sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be off one's rocker `[coll.]` `[idiom]` `[mad]`	plemplem sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unvernünftig-dumm;` `nicht` `recht` `bei` `Verstand]`
	to be drunk off one's ass `[Am.]` `[vulg.]` `[idiom]`	voll wie ein Dudelsack sein `[Redewendung]`
	idiom to be out of / off one's tree `[Br.]` `[coll.]`	durchgeknallt sein `[ugs.]`
	to be unable to keep one's eyes off sb./sth.	die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
	idiom to not be able to keep one's mind off it	an nichts anderes denken können
	to back off from danger	vor Gefahr zurückschrecken
	to back off (from sth.) `[fig.]`	(vor etw.^Dat.) zurückschrecken
	to be sent off with a flea in one's ear `[coll.]` `[idiom]`	bei jdm. abblitzen `[ugs.]` `[Abfuhr]`
	to spend one's holiday	seinen Urlaub verbringen
	to take one's holiday	seinen Urlaub nehmen
	travel to go on one's summer holiday	in die Sommerfrische fahren / gehen `[ugs.]` `[veraltend]`
	to spend one's holiday in Spain	seine Ferien in Spanien verbringen
	to be back from vacation `[Am.]`	zurück aus dem Urlaub sein
	to be off one's face `[coll.]` `[Br.]` `[extremely` `or` `totally` `intoxicated` `by` `alcohol` `or` `drugs]`	voll sein `[von` `Drogen` `oder` `Alkohol` `völlig` `berauscht` `sein]`
	to be cut off from	abgeschnitten sein von
	travel TrVocab. to go to the seaside for one's holiday `[esp.` `Br.]`	Badeurlaub machen
	to be back to square one `[idiom]`	wieder am Nullpunkt angelangt sein `[Redewendung]`
	to be back to square one `[idiom]`	wieder genau so weit sein wie zuvor
	to be cut off from the outside world	von der Außenwelt abgeschnitten sein
	to get off sb.'s back `[coll.]` `[idiom]`	jdn. in Ruhe lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to arch one's back	einen Buckel machen `[z.` `B.` `die` `Katze,` `beim` `Sport]`
	to arch one's back	einen Katzenbuckel machen
	med. to break one's back	sich^Dat. das Kreuz brechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+back+from+off+one%27s+holiday
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be back from off one's holiday in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be back from off one's holiday

Übersetzung 1 - 50 von 23524 >>