|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be cut from a different cloth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be cut from a different cloth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be cut from a different cloth

Übersetzung 1 - 50 von 28918  >>

EnglischDeutsch
to be cut from (a) different cloth [idiom]aus anderem Holz geschnitzt sein [fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be cut from the same cloth as sb./sth. [idiom]aus demselben Holz geschnitzt sein wie jd./etw. [Redewendung]
to be of a different opinion (from sb.)anderer Ansicht sein (als jd.)
to be of a different opinion (from sb.)anderer Auffassung sein (als jd.)
to be different from sth.von etw. abweichen
to be different from sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
to be different from / to sb.anders geartet sein als jd.
to be different from / to sb.andersgeartet sein als jd.
to be strikingly different (from sth.) [idiom](im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [Redewendung]
to be different from all the rest of the familyaus der Art schlagen
to see sth. from a different perspectiveetw. aus einer anderen Perspektive betrachten
to see sth. from a different angle [also fig.]etw.Akk. aus einem anderen Blickwinkel sehen [auch fig.]
to be cut off fromabgeschnitten sein von
to be cut off from the outside worldvon der Außenwelt abgeschnitten sein
to be of a different opinionanderer Meinung sein
to be a different person [changed completely]wie ausgewechselt sein
to be on a different plane [idiom]auf einem anderen Niveau sein
to be on a new / different track [fig.]eine neue / andere Richtung eingeschlagen haben [fig.]
to cut a baby from sb.'s wombjdm. ein Baby aus dem Leib schneiden
textil. to cut clothTuch zuschneiden
to be a cut above sb. elseetwas Besseres als jd. sein
to be cut out to be a leaderzum Anführer geschaffen sein
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]sichAkk. nach der Decke strecken [Redewendung]
to consider sth. from different anglesetw. unter verschiedenen Blickwinkeln betrachten
to come from many different placesvon vielen verschiedenen Orten kommen
to be deducted from a sumvon einem Betrag abgezogen werden
to be discharged from a contractaus einem Vertrag entlassen werden
to be from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
med. to be suffering from a heart conditionherzkrank sein
to be a breath away from sb./sth. [fig.]von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
to be a few weeks away from doing sth.noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
to be a long way from sth. [also fig.]weit entfernt sein von etw.Dat. [auch fig.]
to be a long way from sth. [also fig.]weit entfernt von etwDat. sein [auch fig.]
Unverified to be like squeezing blood from a stone [idiom]äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]weit entfernt von etw. sein [fig.]
to be a long way from sb./sth. [also fig.]weit weg von jdm./etw. sein [auch fig.]
to be differentdifferieren
idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
to be like trying to get blood from a stone [idiom]äußerst schwierig sein [in Bezug darauf, etw. von jdm. zu erhalten]
to be subtly differentgeringfügig anders sein
to be subtly differentsich minimal unterscheiden
to be very differentsich stark unterscheiden
to be of different opiniondie Meinung nicht teilen
to cut off fromtrennen von
to be quite similar / different [in nature]ganz ähnlich / anders gelagert sein [beschaffen sein]
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
to be different in terms of sth.sich in Bezug auf etw. unterscheiden
to cut off from sth.von etw. abschneiden
to cut oneself off fromsich zurückziehen von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+cut+from+a+different+cloth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.366 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be cut from a different cloth suchen
» Im Forum nach to be cut from a different cloth fragen

Recent Searches
Similar Terms
tobacco workers
Tobago
-to-be
to be announced
to be applied
to be arranged
To be blunt
to be called for
to be cleared
To be concluded.
To be contd.
to be decided
to be determined
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
to be frank
to begin with
To be honest
to be in the making

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung