Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be free to act

Übersetzung 1 - 50 von 20113 >>

	Englisch	Deutsch
	to be free to act	Handlungsfreiheit haben
Teilweise Übereinstimmung
	to arrange to be free	sich freimachen `[arbeitsfreie` `Zeit` `einplanen]`
	to be free to do sth.	etw. tun dürfen
	to be a hard act to follow `[idiom]`	schwer zu überbieten sein `[Redewendung]`
	to be a tough act to follow `[idiom]`	große Fußstapfen hinterlassen `[Redewendung]`
	to be in two minds how to act	unentschlossen sein
	to be free	frei sein
	to be set free	freigelassen werden
	fin. to be tax-free	steuerfrei sein
	to be free of sth.	etw.^Gen. ledig sein `[geh.]`
	to be free with sb.	mit jdm. familiär umgehen
	to be home free `[fig.]`	es geschafft haben
	to be a free agent	ein freier Mensch sein
	to be a free agent	frei und ungebunden sein
	to be a free agent	sein eigener Herr sein
	to be free (of charge)	umsonst sein `[nichts` `kosten]`
	to be free of guilt	frei von Schuld sein
	tech. to be free of maintenance	wartungsfrei sein
	idiom to be a class act `[coll.]`	spitze sein `[ugs.]` `[auch:` `Spitze` `sein]`
	to be a quality act `[coll.]`	gehobene Klasse sein
	law to be enshrined in the act	im Gesetz verankert sein
	to be footloose and fancy-free	frei und ungebunden sein
	to be free for two hours	für zwei Stunden frei sein
	to be free for two hours	zwei Stunden zur Verfügung haben
	to be free of any obligations	den Rücken frei haben `[Redewendung]`
	to fail to act	versäumen zu handeln
	to be free `[have` `time` `to` `do` `sth.]`	Zeit haben
	to be in free fall `[also` `fig.]`	sich im freien Fall befinden `[auch` `fig.]`
	law to be caught in the act `[in` `flagrante]`	in flagranti ertappt werden
	to be in the act of doing sth.	gerade dabei sein, etw. zu tun
	to act contrary to sth.	etw.^Dat. entgegenwirken
	to act contrary to sth.	etw.^Dat. zuwiderhandeln
	to provoke sb. to act	jdn. zum Handeln bewegen
	to act as courier to	als Kurier tätig sein
	to act contrary to reason	unvernünftig handeln
	to like to act big	ein Gernegroß sein `[hum.]` `[pej.]`
	to act as interpreter to sb.	jdm. als Dolmetscher dienen
	to act in opposition to sth.	etw.^Dat. zuwiderhandeln
	to act in opposition to sth.	gegen etw. auftreten
	to act as accessory to murder	Beihilfe zum Mord leisten
	to act up to a principle	einem Prinzip folgen
	to act up to a principle	nach einem Grundsatz verfahren
	to act up to a principle	nach einem Prinzip verfahren
	to act counter to sb.'s wishes	jds. Wünschen zuwiderhandeln
	to act counter to sb.'s wishes	wider die Wünsche von jdm. handeln
	to act as a guide to sb.	als Führer für jdn. tätig sein
	to act as a secretary to sb.	jdm. als Sekretär dienen
	to act contrary to one's principles	gegen seine Grundsätze verstoßen
	to act counter to one's orders	entgegen den Befehlen handeln
	to act in obedience to an order	in Ausführung eines Befehls handeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+free+to+act
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be free to act in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be free to act

Übersetzung 1 - 50 von 20113 >>