Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be head and shoulders above sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be head and shoulders above sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be head and shoulders above sb

Übersetzung 1 - 50 von 28376  >>

EnglischDeutsch
idiom to be head and shoulders above sb.meilenweit vor jdm. liegen
Suchbegriffe enthalten
idiom to stand / be head and shoulders above sb.jdm. haushoch überlegen sein
idiom to stand / be head and shoulders above sb.jdn. um Haupteslänge überragen
idiom to stand head and shoulders above sb.jdm. turmhoch überlegen sein
Teilweise Übereinstimmung
to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]
to be a cut above sb. elseetwas Besseres als jd. sein
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
idiom to rub shoulders with sb.mit jdm. zusammenkommen
idiom to be head over heels in love with sb.bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
to keep one's head above water [fig.]sich über Wasser halten [fig.]
to put one's head above the parapet [fig.] [risk too much]sichAkk. weit aus dem Fenster lehnen [fig.] [sich zu weit vorwagen, zu stark exponieren]
to be above sth. [sublimely superior]über etw. erhaben sein
to be above (doing) sth.über etw.Dat. stehen
to be above averageüber dem Durchschnitt liegen
to be not above sth.etw. nicht unter seiner Würde finden
to be not above sth.sich nicht zu gut sein für etw.
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw. abnehmen [fig.]
to be (written) above itdarüber stehen [alt] [Überschrift]
to be (written) above itdarüberstehen [Überschrift]
to be (written) above itdrüberstehen [ugs.] [Überschrift]
to be a notch aboveeine Klasse besser sein als
to be above all suspicionüber allen Argwohn erhaben sein
to be above it all [idiom]über den Dingen stehen [Redewendung]
to be above such thingsdarüber stehen [alt] [fig.] [Person]
to be above such thingsdarüberstehen [fig.] [Person]
to be above such thingsdrüberstehen [ugs.] [fig.] [Person]
to be above such things [fig.]über solchen Dingen stehen [fig.]
to be above the lawüber dem Gesetz stehen
to be valued above allüber alles andere geschätzt werden
idiom to be at sb.'s beck and callnach jds. Pfeife tanzen
idiom to be near and dear to sb.jdm. besonders am Herzen liegen
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. nahe stehen [alt] [fig.]
idiom to go (above and) beyond the call of dutyüber die Pflicht hinausgehen
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
to be above sth. [think oneself too good for sth.]sichDat. für etw. zu schade sein
idiom to not be above doing sth. [to have no scruples]keine Bedenken haben, etw. zu tun
idiom to be completely and utterly at sb.'s mercyjdm. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to be on hand with help and advice for sb.jdm. mit Rat und Tat zur Seite stehen
jobs to be paid above the agreed (pay) scaleübertariflich bezahlt werden
idiom to be off one's head [coll.]'ne Macke haben [ugs.]
idiom to be off one's head [coll.]spinnen [ugs.] [verrückt sein]
idiom to be over one's head [too difficult to understand]jds. Horizont übersteigen [zu schwer zu verstehen]
idiom to be over one's head [too difficult to understand]zu hoch für jdn. sein [ugs.] [zu schwer zu verstehen]
to be at the head offühren [leiten]
to be at the head of sth. [department etc.]etw. leiten [Abteilung etc.]
idiom to be bopped on the head [sl.]eins über den Schädel kriegen [ugs.]
idiom to be in over one's headbis über beide Ohren drinstecken [ugs.]
idiom to be in over one's headeiner Sache nicht gewachsen sein
idiom to be in over one's headeiner Situation nicht gewachsen sein
idiom to be in over one's headkein Land mehr sehen können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+head+and+shoulders+above+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be head and shoulders above sb suchen
» Im Forum nach to be head and shoulders above sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
to avoid nullity
to avoid sth.
to be applied
To be blunt, ...
to be called for
to be cleared
To be concluded.
to be eroded
to be exact
to be fair
To be fair, ...
to be honest
To be honest, ...
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from ...
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten