Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be head and shoulders above sb

Übersetzung 301 - 350 von 32190 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to tower above	hinausragen (über)
	to tower above	überragen
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. am Telefon erzählen
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. telefonieren `[bes.` `schweiz.]` `[jdm.` `etw.` `am` `Telefon` `erzählen]`
	to call and tell sb. sth.	jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen
	to go and bring sb. sth.	jdm. etw.^Akk. holen `[bringen]`
	to go and see sb. `[coll.]`	jdn. besuchen gehen
	to name and shame sb./sth.	jdn./etw. an den Pranger stellen `[Redewendung]`
	to name and shame sth./sb.	etw./jdn. anprangern
	idiom to beat sb. black and blue	jdn. durchbläuen `[veraltet` `für:` `jdn.` `verprügeln]`
	idiom to beat sb. black and blue	jdn. durchbleuen `[alt]` `[ugs.]`
	to beat sb. black and blue	jdn. windelweich schlagen / hauen
	to rant and rave at sb.	mit jdm. schimpfen
	to run round and see sb.	kurz bei jdm. vorbeigehen
	to rise (above sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) erheben `[z.` `B.` `über` `die` `alltäglichen` `Sorgen]`
	to stand above sth.	über etw.^Dat. stehen
	to determine as above	wie oben zu entscheiden
	to place oneself above	sich erheben `[über` `andere]`
	to tower (above / to)	sich erheben (über / bis)
	hist. law to tar and feather sb. `[also` `fig.]`	jdn. teeren und federn `[auch` `fig.]`
	to beat sb. black and blue `[idiom]`	jdn. grün und blau schlagen `[Idiom]` `[ugs.]`
	to bow and scrape to sb. `[idiom]`	um jdn. scharwenzeln `[ugs.]` `[pej.]`
	to know sb./sth. inside and out	jdn./etw. in- und auswendig kennen
	idiom to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. hängen lassen `[fig.]`
	idiom to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. im Stich lassen `[fig.]`
	to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. sitzenlassen `[fig.]`
	to leave sb. high and dry `[idiom]`	jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to look sb./sth. up and down	jdn./etw. taxieren `[mustern]`
	idiom to see sb./sth. come and go	jdn./etw. kommen und gehen sehen
	to take sb.'s name and address	jds. Namen und Anschrift aufnehmen
	to (turn and) look back (at sb.)	sich^Akk. (nach / zu jdm.) umblicken
	to put sb. under lock and key	jdn. einknasten `[ugs.]` `[ins` `Gefängnis` `werfen]`
	idiom to throw sb. out neck and crop	jdn. achtkantig hinauswerfen `[ugs.]`
	to treat sb. with dignity and respect	jdn. mit Achtung und Respekt behandeln
	to wait on sb. hand and foot	jdn. von vorne bis hinten bedienen
	to be up and about `[after` `an` `illness;` `after` `sleep]`	wieder auf den Beinen sein `[wieder` `gesund` `sein;` `wieder` `auf` `sein]`
	to be up and about `[all` `day` `etc.,` `as` `early` `as]`	auf den Beinen sein `[aktiv` / `zugange` `sein]`
	to be a cross between a ladder and a set of steps	ein Zwischending aus Leiter und Treppe sein
	to assess as above-average	als überdurchschnittlich beurteilen
	to nickel and dime sb. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. das Geld aus der Tasche ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[in` `vielen` `kleinen` `Beträgen]`
	to skin and salt sb. `[defeat` `sb.` `heavily]`	jdn. bös in die Pfanne hauen `[ugs.]`
	to defend sb./sth. tooth and nail `[idiom]`	jdn./etw. mit Zähnen und Klauen verteidigen `[Redewendung]`
	hist. law to hang, draw and quarter sb. `[execution` `method]`	jdn. hängen, ausweiden und vierteilen `[ehem.` `Hinrichtungsmethode` `in` `England]`
	to (run into and) knock down sb./sth.	jdn./etw. überrennen `[ugs.]` `[umrennen]`
	to (run into and) knock down sb./sth.	jdn./etw. umrennen
	to give advice and support to sb./sth.	jdn./etw. begleiten `[fig.]` `[unterstützen]`
	idiom to go on and on to sb. `[to` `speak]`	wie ein Wasserfall auf jdn. einreden
	idiom to go through fire and water for sb.	für jdn. durchs Feuer gehen
	to keep on and on at sb. `[coll.]`	jdm. dauernd in den Ohren liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live in peace and harmony with sb.	mit jdm. in Frieden und Freundschaft leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+head+and+shoulders+above+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.237 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be head and shoulders above sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be head and shoulders above sb

Übersetzung 301 - 350 von 32190 << >>