Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be in a bad fix

Übersetzung 801 - 850 von 31139 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be misguided in sth.	mit etw.^Dat. falschliegen `[ugs.]`
	to be mistaken in sb.	sich in jdm. irren
	to be poor in sth.	arm an etw.^Dat. sein
	to be preponderant (in sth.)	(bei etw.^Dat.) eine vorherrschende Rolle spielen
	to be reflected (in sth.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) abspiegeln
	idiom to be reflected in sth.	seinen Niederschlag in etw.^Dat. finden
	to be reflected in sth.	sich in etw.^Dat. niederschlagen `[fig.]`
	to be rich in sth.	reich an etw.^Dat. sein
	to be slapdash in sth.	bei etw. hudeln `[südd.]` `[österr.]`
	to be specialized in sth.	auf etw. spezialisiert sein
	to be steeped in sth.	von etw.^Dat. erfüllt sein `[geh.]`
	to be unskilled in sth.	in etw.^Dat. ungeübt sein
	to be versed in sth.	in etw.^Dat. beschlagen sein
	to be versed in sth.	in etw.^Dat. versiert sein
	to be wanting in sth.	etw.^Gen. ermangeln `[geh.]` `[etw.` `als` `notwendig` / `erwünscht` `Erachtetes` `nicht` `besitzen]`
	to be wrapped in sth.	in etw.^Akk. gehüllt sein
	to be wrapped in sth.	von etw. umwoben sein
	to be (all) in tears	in Tränen aufgelöst sein
	to be (dressed) in mourning	Trauer tragen
	ling. to be (in the) plural	im Plural stehen
	to be (much) in evidence	(stark) in Erscheinung treten
	to be absent in mind	geistesabwesend sein
	to be absorbed in thought	gedankenversunken sein
	pol. to be active in politics	politisch aktiv sein
	pol. to be active in politics	sich politisch betätigen
	to be actively engaged (in)	sich aktiv engagieren (in, für ...)
	to be advanced in years	an Jahren fortgeschritten sein
	to be at home in	wohnen in
	to be available in abundance	reichhaltig vorhanden sein
	to be awash in money	in Geld schwimmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be bathed in light	in Licht gebadet sein
	to be broad in scope	breit angelegt sein
	to be buried in oblivion	in Vergessenheit geraten
	to be covered in blood	blutbedeckt sein
	to be covered in leaves	mit Blättern bedeckt sein
	to be crossed in love	Unglück in der Liebe haben
	idiom to be crossed in love	unglücklich verliebt sein
	to be deep in conversation	in ein Gespräch vertieft sein
	to be deep in debt	tief in Schulden stecken
	to be deep in love	schwer verliebt sein
	to be deep in thought	(tief) in Gedanken versunken
	to be deep in thought	in Gedanken versunken sein
	to be denominated in Euro	auf Euro lauten
	idiom to be drenched in sweat	in Schweiß gebadet sein
	cloth. to be dressed in mourning	Trauerkleidung anhaben
	to be engaged in business	geschäftlich tätig sein
	agr. to be engaged in farming	in der Landwirtschaft tätig sein / arbeiten
	to be engaged in research	beschäftigt sein mit Forschungsarbeit
	to be engrossed in conversation	in ein Gespräch vertieft sein
	to be engulfed in flames	in Flammen stehen

Vorige Seite | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+in+a+bad+fix
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be in a bad fix in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be in a bad fix

Übersetzung 801 - 850 von 31139 << >>