Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be in no mood for joking

Übersetzung 1 - 50 von 20166 >>

	Englisch	Deutsch
	to be in no mood for joking	nicht zum Scherzen aufgelegt sein
Teilweise Übereinstimmung
	to be in no mood for sth.	nicht in der Stimmung für etw.^Akk. sein
	to be in no mood	nicht in Stimmung sein
	to be in the mood for reading	Lust zu lesen haben
	to be in the mood for sth.	zu etw. aufgelegt sein
	to be in the mood for sth.	zu etw. Lust haben
	to be in the right mood for	in der rechten Stimmung sein für
	Unverified to be the last thing sb. is in the mood for now	das Letzte sein, wonach jdm. jetzt der Sinn steht
	to be in the mood for sth. `[e.g.:` `She's` `in` `the` `mood` `for` `laughing.]`	nach etw.^Dat. zumute sein `[nur` `unpersönlich;` `z.` `B.:` `Ihr` `ist` `nach` `Lachen` `zumute.` / `Es` `ist` `ihr` `nach` `Lachen` `zumute.]`
	to be in a bad mood	schlecht aufgelegt sein
	to be in a bad mood	schlechte Laune haben
	to be in a bad mood	schlechter Stimmung sein
	to be in a bad mood	übel gelaunt sein
	to be in a bad mood	übelgelaunt sein
	to be in a black mood	deprimiert sein
	to be in a foul mood	einen Rappel haben `[ugs.]`
	to be in a foul mood	in mieser Laune sein `[ugs.]`
	to be in a foul mood	mies gelaunt sein `[ugs.]`
	to be in a generous mood	seine Spendierhosen anhaben `[ugs.]`
	to be in a good mood	gut aufgelegt sein
	to be in a good mood	gut drauf sein `[ugs.]` `[gute` `Laune` `haben]`
	to be in a good mood	gut gelaunt sein
	to be in a good mood	gute Laune haben
	to be in a good mood	guter Dinge sein `[Redewendung]`
	to be in a good mood	guter Laune sein
	to be in a good mood	guter Stimmung sein
	to be in a reading mood	Lust zu lesen haben
	to be in a talkative mood	Quasselwasser getrunken haben `[ugs.]` `[hum.]`
	to be in a witty mood	launig gestimmt sein
	to be in an exuberant mood	in Bierlaune sein `[ugs.]`
	to be in the right mood	in der richtigen Stimmung sein
	to put sb. in the mood for sth.	jdn. in die Stimmung für etw. versetzen
	to get sb. in the (right) mood for sth.	jdn. auf etw.^Akk. einstimmen
	to put sb. in the (right) mood for sth.	jdn. auf etw.^Akk. einstimmen
	to be in a filthy mood `[Br.]` `[coll.]`	total miese Laune haben `[ugs.]`
	to be in a pissy mood `[Am.]` `[vulg.]`	angepisst sein `[vulg.]`
	to be joking	Witze machen
	to be no match for sb.	jdm. in keiner Hinsicht gewachsen sein
	to be of no importance for sb./sth.	für jdn./etw. ohne Belang sein
	to be in no rush	es nicht gnädig haben `[österr.]` `[ugs.]` `[Idiom]` `[es` `nicht` `eilig` `haben]`
	to be in no rush to do sth.	es nicht eilig haben, etw. zu tun
	to be in no way inferior to sb.	jdm. in nichts nachstehen
	to be no longer in control of oneself	nicht mehr Herr seiner Sinne sein
	to be no longer in line with sth.	etw.^Dat. nicht mehr entsprechen
	to be no walk in the park `[coll.]` `[idiom]`	kein Kindergeburtstag sein `[Redewendung]`
	to be no walk in the park `[coll.]` `[idiom]`	kein Zuckerschlecken sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in for sth.	auf etw. aus sein
	to be in for sth.	etw.^Akk. zu gewärtigen haben `[geh.]` `[z.` `B.` `eine` `Strafe]`
	to be in for it	dran sein `[ugs.]` `[bestraft` `werden,` `fällig` `sein]`
	to be in for it	etwas zu gewärtigen haben `[geh.]` `[z.` `B.` `eine` `Strafe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+in+no+mood+for+joking
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be in no mood for joking in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be in no mood for joking

Übersetzung 1 - 50 von 20166 >>