All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to be in sb 's keeping
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary English German: to be in sb 's keeping

Translation 1 - 50 of 37868  >>

EnglishGerman
to be in sb.'s keeping [care, custody]in jds. Hut sein [geh.]
Partial Matches
to be in good keepingsich gut halten
to be in safe keepingin guten Händen sein
to be in safe keepingin sicheren Händen sein [fig.] [Redewendung]
to be in keeping with sth.etw.Dat. entsprechen
to be in keeping with sth.mit etw. im Einklang stehen
to be in keeping with sth.mit etw. in Übereinstimmung sein
to be in keeping with the timeszeitgemäß sein
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to be in sb.'s/sth.'s possessionin jds./etw. Besitz sein
to be in sb.'s chargeunter jds. Obhut stehen [geh.]
to be in sb.'s confidencejds. Vertrauen genießen
to be in sb.'s debtjdm. verpflichtet sein
to be in sb.'s employbei jdm. beschäftigt sein
to be in sb.'s employbei jdm. in Stellung sein
to be in sb.'s employin jds. Diensten stehen [geh.]
to be in sb.'s fieldin jds. Fach schlagen
to be in sb.'s linein jds. Fach schlagen
law to be in sb.'s ownershipin jds. Eigentum stehen
to be in sb.'s ownershipsich in jds. Besitz befinden
to be in sb.'s paybei jdm. in Lohn stehen
to be in sb.'s servicein jds. Diensten sein
idiom to be in sb.'s shoesan jds. Stelle sein
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
to be in sb.'s wayjdm. im Weg sein
to be in sb.'s blood [idiom]jdm. im Blut liegen [Idiom]
to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
to be sb.'s match in sth.jdm. an etw.Dat. nicht nachstehen
to be imprinted in sb.'s memorysich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
to be in / on sb.'s filein jds. Akten sein
to be in / on sb.'s filein jds. Unterlagen sein
to be in sb.'s good booksbei jdm. gut angeschrieben sein
to be in sb.'s good booksbei jdm. gut dastehen
to be uppermost in sb.'s mindfür jdn. an erster Stelle stehen [Gedanke, Ziel]
to be uppermost in sb.'s mindjdn. (sehr) beschäftigen [in Gedanken]
fin. stocks to be issued in sb.'s nameauf jds. Namen laufen
fin. to be in sb.'s debt [also fig.]in jds. Schuld stehen [auch fig.]
to be etched in sb.'s mind [idiom]in jds. Gedächtnis eingebrannt sein [Redewendung]
to be in sb. else's shoes [fig.]in jds. Haut stecken [fig.]
to be in sb.'s good books [idiom]bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]
to be wax in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
idiom to be in sb.'s good / bad gracesbei jdm. gut / schlecht angeschrieben sein
fin. stocks to be made out in sb.'s nameauf jds. Namen laufen
to be (like) putty in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
idiom to be a mere puppet in sb.'s handseine (willenlose) Puppe in jds. Händen sein
to be a nail in sb.'s coffin [idiom]ein Nagel zu jds. Sarg sein [Redewendung]
to be a thorn in sb.'s flesh [idiom]jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
to be a thorn in sb.'s side [idiom]jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
to be etched in / on sb.'s mind [idiom]sich in jds. Gedächtnis eingegraben haben [Redewendung]
to be fulsome in one's praise of sb.jdn. überschwänglich loben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+be+in+sb+%27s+keeping
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.737 sec

 
Forum

» Search forum for to be in sb 's keeping
» Ask forum members for to be in sb 's keeping

Recent Searches
Similar Terms
to be cleared
To be concluded.
To be contd.
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
to be germane
to begin with
To be honest
to be in good nick
to be irrelevant
tobelite
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be on the squiff
to be paid after taxes
to be played out

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement