Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be in sb 's keeping
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be in sb 's keeping

Übersetzung 1 - 50 von 36290  >>

EnglischDeutsch
to be in sb.'s keeping [care, custody]in jds. Hut sein [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
to be in good keepingsich gut halten
to be in keeping with sth.etw.Dat. entsprechen
to be in keeping with sth.mit etw. im Einklang stehen
to be in keeping with sth.mit etw. in Übereinstimmung sein
to be in safe keepingin guten Händen sein
to be in safe keepingin sicheren Händen sein [fig.] [Redewendung]
to be in keeping with the timeszeitgemäß sein
to be in sb.'s chargeunter jds. Obhut stehen [geh.]
to be in sb.'s confidencejds. Vertrauen genießen
to be in sb.'s debtjdm. verpflichtet sein
to be in sb.'s employbei jdm. beschäftigt sein
to be in sb.'s employbei jdm. in Stellung sein
to be in sb.'s employin jds. Diensten stehen [geh.]
to be in sb.'s fieldin jds. Fach schlagen
to be in sb.'s linein jds. Fach schlagen
law to be in sb.'s ownershipin jds. Eigentum stehen
to be in sb.'s ownershipsich in jds. Besitz befinden
to be in sb.'s paybei jdm. in Lohn stehen
to be in sb.'s servicein jds. Diensten sein
idiom to be in sb.'s shoesan jds. Stelle sein
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
to be in sb.'s wayjdm. im Weg sein
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to be in sb.'s/sth.'s possessionin jds./etw. Besitz sein
to be in sb.'s care [sick person, care recipient]von jdm. gepflegt werden [Kranker, Pflegebedürftiger]
to be imprinted in sb.'s memorysich jdm. unauslöschlich eingeprägt haben
to be in / on sb.'s filein jds. Akten sein
to be in / on sb.'s filein jds. Unterlagen sein
to be in sb. else's shoes [fig.]in jds. Haut stecken [fig.]
to be in sb.'s blood [idiom]jdm. im Blut liegen [Idiom]
to be in sb.'s company [be accompanied by sb.]in jds. Begleitung sein
fin. to be in sb.'s debt [also fig.]in jds. Schuld stehen [auch fig.]
to be in sb.'s good booksbei jdm. gut angeschrieben sein
to be in sb.'s good booksbei jdm. gut dastehen
to be in sb.'s shadow [idiom]in jds. Schatten stehen [fig.] [Redewendung]
to be sb.'s match in sth.jdm. an etw.Dat. nicht nachstehen
to be uppermost in sb.'s mindfür jdn. an erster Stelle stehen [Gedanke, Ziel]
to be uppermost in sb.'s mindjdn. (sehr) beschäftigen [in Gedanken]
to be (all) up in sb.'s grill [coll.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
to be (like) putty in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
idiom to be a mere puppet in sb.'s handseine (willenlose) Puppe in jds. Händen sein
idiom to be a nail in sb.'s coffinein Nagel zu jds. Sarg sein
idiom to be a thorn in sb.'s flesh / sidejdm. ein Dorn im Auge sein
to be etched in sb.'s mind [idiom]in jds. Gedächtnis eingebrannt sein [Redewendung]
to be fulsome in one's praise of sb.jdn. überschwänglich loben
idiom to be in sb.'s good / bad gracesbei jdm. gut / schlecht angeschrieben sein
to be in sb.'s good books [idiom]bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]
to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht liegen, etw. zu tun
idiom to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht stehen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+in+sb+%27s+keeping
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.791 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be in sb 's keeping suchen
» Im Forum nach to be in sb 's keeping fragen

Recent Searches
Similar Terms
to avoid sth.
to be applied
To be blunt
to be called for
to be cleared
To be concluded.
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
To be honest
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise
to be proud of

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung