|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be in sb 's keeping
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be in sb 's keeping in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be in sb 's keeping

Übersetzung 37851 - 37900 von 39458  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to take a (heavy) toll on sth./sb.jdn./etw. (stark / schwer) strapazieren
to take a (heavy) toll on sth./sb.jdn./etw. (stark, schwer) belasten [strapazieren]
to take a closer look at sb./sth.jdn./etw. genauer ansehen
to take a terrible toll on sb./sth.schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
to take an instant dislike to sb./sth.sofort eine Abneigung gegen jdn./etw. empfinden
dent. med. to take an X-ray of sb./sth.jdn./etw. röntgen
to take hold of sb. under the chinjdm. unter das Kinn fassen
to take sb. into the land of sth.jdn. ins Land der ... führen / entführen [Griechen, Träume, Toten etc.]
to take sb. on as a new memberjdn. als neues Mitglied aufnehmen
to take sb. out for a real treatjdn. (ganz) groß ausführen
to take sb. up on his / her promisejdn. in die Pflicht nehmen
to take the ground from under sb. [idiom]jdm./etw. den Boden entziehen [Redewendung]
to take what sb. says the wrong wayjdn. falsch verstehen
to teach sb. the ins and outs [idiom]jdm. zeigen, wo es langgeht [ugs.]
to tell / guess sth. by looking at sb.jdm. etw. an den Augen ansehen
to tell / guess sth. by looking at sb.jdm. etw. an der Nasenspitze ansehen
to tell sb. sth. with the utmost politenessjdm. etw. mit aller Höflichkeit sagen
to tell sb. what they want to hearjdm. nach dem Mund reden
to think quite a bit of sb./sth.etwas auf jdn./etw. halten [Redewendung]
to think sb. is capable of (doing) sth.jdm. etw.Akk. zutrauen
to throw down the gauntlet to sb. [idiom]jdm. den Fehdehandschuh hinwerfen [Redewendung]
to throw sb. into (a state of) panicjdn. in Panik versetzen
idiom to throw sb. out of his / her rhythmjdn. aus dem Rhythmus bringen
to toss a coin for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to try to get it off with sb.bei jdm. braten [österr.] [ugs.] [jdn. anmachen]
to try to get off with sb. [coll.]jdn. anbaggern [ugs.]
to try to get off with sb. [coll.]jdn. anmachen [ugs.]
to try to make eye contact with sb.zu jdm. Augenkontakt suchen
to turn a deaf ear to sb. [idiom]ein taubes Ohr für jdn. haben [Redewendung]
to turn up the heat on sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [auf jdn. Druck ausüben]
idiom to unleash sb./sth. on an unsuspecting worldjdn./etw. auf die Menschheit loslassen [ugs.]
to use sth. as a lever (against sb.)etw. als Handhabe (gegen jdn.) benutzen
to use the formal form to address sb.jdn. siezen
to walk sb. through (the process of) sth.etw. mit jdm. Schritt für Schritt durchgehen
to want nothing to do with sb./sth.nichts von jdm./etw. wissen wollen [Redewendung]
to worry oneself sick (about/over sb./sth.)sich (um jdn./etw.) abängsten [veraltet]
to worry oneself sick (about/over sb./sth.)sich (um jdn./etw.) abängstigen [veraltend]
to write a dissertation / thesis on sb./sth.über jdn./etw. dissertieren
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
fin. to charge one's credit card [e.g. the hotel charged my credit card]seine Kreditkarte belasten [z. B. das Hotel hat meine Kreditkarte belastet]
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to get kicked out of one's home [coll.] [idiom] [by one's parents]zu Hause rausfliegen [ugs.] [Redewendung]
to live up to one's responsibilities as ... [e.g. a parent, vendor etc.]seiner Verantwortung als ... nachkommen
to not know one's arse from one's elbow [Br.] [vulg.] [hum.] [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to alibi sb. [coll.] [provide an alibi for sb.]jdm. ein Alibi verschaffen
to barrack sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [jeer loudly]jdn. ausbuhen [ugs.]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]jdn. verprügeln [mit einem Stock]
Vorige Seite   | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763 | 764 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+in+sb+%27s+keeping
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.679 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be in sb 's keeping suchen
» Im Forum nach to be in sb 's keeping fragen

Recent Searches
Similar Terms
To be concluded.
To be contd.
to be decided
to be determined
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
to be frank
to begin with
To be honest
to be in the making
to be jolly about sth.
tobelite
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after deductions
to be paid after taxes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung