Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be in the wrong
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be in the wrong in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be in the wrong

Übersetzung 1 - 50 von 25093  >>

EnglischDeutsch
to be in the wrongim Irrtum sein
to be in the wrongim Unrecht sein
to be in the wrongunrecht / Unrecht haben
Suchbegriffe enthalten
idiom to be in the wrong boxauf dem Holzweg sein
to be in the wrong boxin der falschen Schachtel sein
to be in the wrong placeam falschen Ort sein
idiom to be wrong in the garretnicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to be in the wrong film [Br.] [fig.]im falschen Film sein [fig.]
idiom to be in the wrong movie [Am.] [fig.]im falschen Film sein [fig.]
to be on the wrong pathauf Abwegen sein
idiom to be on the wrong scentauf der falschen Spur sein
to be on the wrong track [fig.]auf dem falschen Gleis sein [Redensart]
to be on the wrong track [idiom]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
to be on the wrong track [idiom]auf der falschen Spur sein [Redewendung]
to be on the wrong track [idiom]auf einem Irrweg sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be on the wrong track [idiom]sichAkk. vergaloppieren [ugs.] [fig.] [sich irren]
idiom to be barking up the wrong tree [fig.]auf dem falschen Dampfer sein [fig.]
to be barking up the wrong tree [idiom]an der falschen Adresse sein [fig.]
to put oneself in the wrongsich selbst ins Unrecht setzen
idiom to be barking up the wrong tree [coll.] [idiom]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
to be barking up the wrong tree [coll.] [idiom]sichAkk. auf dem Holzweg befinden [Redewendung]
to be wrongfalschliegen [ugs.]
to be wrongim Irrtum sein
to be wrongschiefliegen [ugs.] [im Irrtum sein]
to be wrongsich geirrt haben
to be wrongsich irren
to be wrongunrecht / Unrecht haben
to be dead wrongvöllig danebenliegen [fig.] [ugs.]
to be profoundly wronggrundfalsch sein
to be profoundly wrongsich gründlich irren
to be wrong about sb.jdn. falsch einschätzen
to be wrong about sb.sich in jdm. irren
to be wrong about sb.sich in jdm. täuschen
to be wrong side upverkehrt herum liegen
to be wrong [to have made a mistake]verkehrt liegen [ugs.]
to be based on a wrong assumptionauf einer falschen Annahme beruhen
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
ling. to be (in the) pluralim Plural stehen
to be in the airin der Luft liegen
to be in the ascendantaszendieren
idiom to be in the ascendantbeherrschenden Einfluss haben
to be in the ascendantim Aufstieg begriffen sein
to be in the ascendentim Aufstieg begriffen sein
idiom to be in the ascendentim Kommen sein
econ. to be in the blackschwarze Zahlen schreiben
to be in the bluesin trüber Stimmung sein
idiom to be in the cardsvorherbestimmt sein
to be in the chairden Vorsitz führen
idiom to be in the clearaus dem Schneider sein [ugs.] [das Schlimmste überstanden haben]
to be in the countryim Land sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+in+the+wrong
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 
Forum
A 2011-07-30: literally: to be in the wrong picture

» Im Forum nach to be in the wrong suchen
» Im Forum nach to be in the wrong fragen

Recent Searches
Similar Terms
to avoid sth.
to be applied
To be blunt
to be called for
to be cleared
To be concluded.
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
To be honest
to be irrelevant
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung