Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be off the table
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be off the table in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be off the table

Übersetzung 1 - 50 von 23254  >>

EnglischDeutsch
to be off the table [idiom]kein Thema (mehr) sein [ugs.] [Redewendung] [nicht (mehr) zur Diskussion stehen ]
to be off the table [idiom]vom Tisch sein [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
Teilweise Übereinstimmung
to collect (the) dishes off the table [rare]das Geschirr (vom Tisch) abräumen
to be on the table [idiom]auf dem Tisch liegen [Redewendung] [zu diskutieren / zu erledigen sein]
sports to be at the bottom of the tableTabellenletzter sein
sports to be at the foot of the tableam Tabellenende stehen
sports to be at the top of the (league) table [Br.]Tabellenführer sein
to be off (the) topicvom Thema abgekommen sein
to be off the latch(nur) angelehnt sein [Tür]
to be off the markdanebentreffen
to be off the cards [coll.]nicht drin sein [ugs.]
idiom to be off the cards [coll.]vom Tisch sein [ugs.]
to be off the mark [fig.]danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich irren, sich täuschen]
to be off the sauce [coll.]vom Alk weg sein [ugs.]
to be off the track [idiom]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
to be completely off the subjectdas Thema völlig verfehlen
to be off the pay rollarbeitslos sein
naut. to be off to the seain See stechen
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
sports to be stretchered off the pitchauf einer Liege vom Platz getragen werden
to be struck off the rollsaus der Mitgliedsrolle gestrichen werden
to be thrown off the scentdie Spur verlieren
to be thrown off the trackdie Spur verlieren
to be off the cards [coll.] [idiom]kein Thema sein [ugs.] [Redewendung] [nicht zur Diskussion stehen]
to be off the hook [coll.] [idiom]aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to be slow off the mark [coll.]schwer von Begriff sein [ugs.]
to be off the roof [price etc.] [sl.]unverschämt hoch sein [Preis etc.]
to be off the roof [to be excellent] [sl.]mehr als gut sein
to be cut off from the outside worldvon der Außenwelt abgeschnitten sein
to be first off the mark [also fig.]als Erster aus den Startlöchern kommen [auch fig.]
to be thrown off the rails [also fig. idiom]aus den Gleisen geworfen werden [auch fig. Redewendung]
to be way off the mark in sth. [fig.]mit / in / bei etw.Dat. weit danebenliegen [ugs.] [fig.] [sich in etw. irren]
to be off the wall [Am.] [coll.] [idiom] [be angry]außer sichDat. sein [Redewendung] [aufgebracht sein]
idiom to be living off / on the fat of the landleben wie die Made im Speck [ugs.]
gastr. to be at tablebei Tisch sein
gastr. to be at tablebei Tisch sitzen
to be at tablebeim Essen sein
to be at tablebeim Mahle sitzen [geh.]
econ. sports to be mid-table [also: mid table] [team, country, company, etc.]im Mittelfeld rangieren [Mannschaft, Land, Unternehmen etc.]
to clear the tableabservieren
to clear the tableabtischen
to clear the tableden Tisch abdecken
to clear the tableden Tisch abräumen
to clear the tableden Tisch frei machen [leeren, abräumen]
to clear the tableden Tisch leeren
to head the tabledie Tabelle anführen
to lay the tableaufdecken [Tisch]
to lay the tableden Tisch decken
to leave the table(vom Tisch) aufstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+off+the+table
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.473 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be off the table suchen
» Im Forum nach to be off the table fragen

Recent Searches
Similar Terms
To be concluded.
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
To be honest
to be irrelevant
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise
to be proud of
to be ready to record
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung