Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be on the fritz [e g machine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be on the fritz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be on the fritz [e g machine]

Übersetzung 1 - 50 von 26447  >>

EnglischDeutsch
to be on the fritz [Am.] [coll.] [e.g. machine]kaputt sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified to go on the fritz [Am.] [coll.] [idiom] [machine etc.: stop working properly]den Geist aufgeben [ugs.] [Redewendung] [entzweigehen]
to be on the fritz [Am.] [coll.](kurz) vorm Abklappen sein [ugs.]
to be on the rocks [idiom] [to be failing, e.g. a relationship]am Ende sein [fig.]
to be on the blink [coll.] [of a machine]spinnen [ugs.]
to be on the blink [coll.] [idiom] [machine, oven, computer, etc.]kaputt sein [ugs.] [Maschine, Backofen, Computer etc.]
to go on the fritz [Am.] [coll.]kaputtgehen [ugs.]
to immobilize [e.g. machine]betriebsuntauglich machen
to be on display [e.g. on exhibitions]zu sehen sein [z. B. auf Ausstellungen]
to be seen on sth. [e.g. film, screen]auf etw. sichtbar sein [z. B. Film]
to feed sth. [e.g. fire, machine]etw.Akk. unterhalten [z. B. Feuer, Maschine] [speisen]
to yammer [coll.] [e.g. machine gun]feuern [knallen]
to drone [e.g. hum of a machine]brummen [Maschine etc.]
idiom to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]etw. nicht besonders gut können
tech. to maintain sth. [e.g. keep a machine in good condition]etw. warten [z. B. Maschine]
idiom to have sth. on the brain [e.g. expensive cars]nichts anderes als etw. im Kopf haben [z. B. teure Autos]
to be in the van of sth. [e.g. a movement]an der Spitze von etw. stehen [einer Bewegung etc.]
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
to buy tickets on the day [daytime event, e.g. a festival]Karten an der Tageskasse kaufen
to be first in the field [idiom] [e.g. field of science]der Beste auf dem Gebiet sein [Redewendung] [z. B. Wissenschaftsgebiet]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]direkt vor jdm. liegen [fig.] [Idiom] [z. B. Antwort]
to be staring sb. in the face [fig.] [idiom] [e.g. answer]klar auf der Hand liegen [Idiom] [z. B. Antwort]
cloth. to wear sth. on the back of one's head [e.g. bonnet, cap, sunglasses]etw. auf dem Hinterkopf tragen [z. B. Häubchen, Kappe, Sonnenbrille]
to be in the mood for sth. [e.g.: She's in the mood for laughing.]nach etw. zumute sein [nur unpersönlich; z. B.: Ihr ist nach Lachen zumute. / Es ist ihr nach Lachen zumute.]
to be [e.g. name, question]lauten [z. B. Name, Frage]
law to be discontinued [e.g. taxes]fortfallen [z. B. Steuern]
to be fattening [e.g. chocolate]dick machen [z. B. Schokolade]
mil. to be garrisoned [e.g. troops]stationiert sein [bes. Truppen]
to be processed [e.g. electronically]abgewickelt werden [bearbeitet, z. B. elektronisch]
to be stuffed [e.g. nose]verstopft sein [z. B. Nase]
to act on sth. [e.g. order]etw.Akk. befolgen [z. B. Befehl]
to pull on sth. [e.g. hat]etw. überstülpen [z. B. Hut]
to rest on sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to take on water [e.g. boat]mit Wasser volllaufen
to be firm [e.g. a decision]feststehen [eine Entscheidung]
mil. to be garrisoned [e.g. troops] [process]stationiert werden [bes. Truppen]
to be inevitable [e.g. trouble, conflict]vorprogrammiert sein [unvermeidlich sein (z. B. Ärger, Konflikt)]
to be looming [e.g. conflict, trouble]sich anbahnen [Unangenehmes]
to be ablaze (with) [e.g. anger]glühen (vor + Dat.) [fig.] [z. B. Zorn]
to be at large [e.g. criminal]auf freiem Fuß sein
to be at large [e.g. criminal]flüchtig sein
to be based in [e.g. Berlin]seinen Hauptsitz in [z. B. Berlin] haben
to be hit by [e.g. unemployment]betroffen sein von [z. B. Arbeitslosigkeit]
idiom to fall on sth. [e.g. cold buffet]sich auf etw. stürzen [Buffet etc.]
to leave sth. on [e.g. a hat]etw.Akk. auflassen [z. B. einen Hut]
to press on [fig.] [e.g. despite difficulty]weiterdrängen
to push on [fig.] [e.g. despite difficulty]weiterdrängen
to back on to sth. [e.g. garden]hinten an etw. grenzen
to put sth. on ice [e.g. champagne]etw. auf Eis stellen [z. B. Sekt]
to remain short on sth. [e.g. details]etw. schuldig bleiben [fig.] [Details etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+on+the+fritz++%5Be+g+machine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be on the fritz [e g machine] suchen
» Im Forum nach to be on the fritz [e g machine] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be exact.
To be fair
to be germane
To be honest
to be in good nick
to be irrelevant
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise
to be proud of
to be ready to record
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung