Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be out of keeping with sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be out of keeping with sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be out of keeping with sb

Übersetzung 1 - 50 von 36258  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be out of keeping with sth.etw. nicht entsprechen
to be out of patience with sb.jdn. nicht mehr ertragen können
idiom to be out of sorts with sb.nicht gut auf jdn. zu sprechen sein
to be out of favour with sb. [Br.]bei jdm. nicht mehr in der Gunst stehen
to be out of touch with sb./sth.den Bezug zu jdm./etw. verloren haben
to be out of sync with sb./sth. [regarding efforts, ideas etc.]nicht konform sein mit jdm./etw.
to be in keeping with sth.etw.Dat. entsprechen
to be in keeping with sth.mit etw. im Einklang stehen
to be in keeping with sth.mit etw. in Übereinstimmung sein
to be in keeping with the timeszeitgemäß sein
to be out of harmony with sth.nicht zu etw.Dat. passen
to be out of proportion with realityin keinem Verhältnis zur Realität stehen
to be out of sympathy with sth.mit etw. nicht einhergehen
to be out of touch with realityabgehoben sein
to be out of touch with things(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]
to be out of touch with the real world(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]
to be in sb.'s keeping [care, custody]in jds. Hut sein [geh.]
to be out of square with sth. [not in agreement with]nicht mit etw. konform sein
to have a hard time keeping up with sb./sth. [also fig.]jdm./etw. hinterherhecheln [auch fig.]
to be out of one's mind with sth. [e.g. worry] [idiom]vor etw.Dat. [z. B. Angst] verrückt sein
to fall out of favor with sb. [Am.]bei jdm. in Ungnade fallen
to fall out of favour with sb. [Br.]bei jdm. in Ungnade fallen
to be out of sb.'s classjdm. haushoch überlegen sein
idiom to be out of sb.'s classum Klassen besser als jd. sein
to push sb. out of favour with the boss [Br.]jdn. beim Chef ausstechen [ugs.]
to be made out in the name of sb.auf jds. Namen lauten
idiom to be out of sb.'s area of expertiseaußerhalb jds. Fachgebietes liegen
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]voller Liebe für jdn./etw. sein
to be almost passing out with painfast ohnmächtig vor Schmerz sein [ugs.]
to be way out (with one's guess)(völlig) danebenliegen [sich irren]
to fall out with sb.sich mit jdm. entzweien
to fall out with sb.sich mit jdm. zerkrachen [österr.]
to go out with sb.sich mit jdm. verabreden
to watch out (with sb.)sich vorsehen (bei jdm.)
to be in good keepingsich gut halten
to be in safe keepingin guten Händen sein
to be in safe keepingin sicheren Händen sein [fig.] [Redewendung]
to argue sth. out with sb.etw. mit jdm. ausdiskutieren
to argue sth. out with sb.etw. mit jdm. durchsprechen
idiom to bomb out with sb. [coll.]bei jdm. abblitzen [ugs.]
to fall out (with sb.) [coll.]sichAkk. (mit jdm.) verzanken
to fall out with sb. [coll.]sichAkk. mit jdm. zerstreiten
to fall out with sb. [coll.]sich mit jdm. verkrachen [ugs.]
to hang out with sb. [coll.]sich mit jdm. herumtreiben [ugs.]
idiom to help sb. out (with sth.)jdm. (mit etw.) unter die Arme greifen [fig.]
to straighten things out with sb.mit jdm. ins Reine kommen
to luck out with sb./sth. [coll.]mit jdm./etw. Glück haben
to make out with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. herumknutschen [ugs.]
to make out with sb. [Am.] [coll.]mit jdm. rummachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+out+of+keeping+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.072 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be out of keeping with sb suchen
» Im Forum nach to be out of keeping with sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be eroded
to be exact
to be exact.
To be fair
To be honest
to be irrelevant
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise
to be proud of
to be ready to record
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung