Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be outgoing with sb

Übersetzung 29701 - 29750 von 33373 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to leave sb. high and dry `[fig.]`	jdn. sitzenlassen `[fig.]`
	to leave sb. high and dry `[idiom]`	jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. hängen lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. im Regen stehen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. in den Regen stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. in der Patsche sitzen lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to leave sb. to one's thoughts	jdn. seinen Gedanken überlassen
	idiom to leave sb. under bare poles `[destitute]`	jdn. nackt und hilflos zurücklassen
	idiom to leave sb./sth. out of it	jdn./etw. aus dem Spiel lassen `[Redewendung]`
	to lend an ear to sb. `[idiom]`	jdm. sein Ohr leihen `[Redewendung]`
	to let sb. into one's house	jdn. ins Haus einlassen
	to let sb. off the hook `[idiom]`	jdn. aus der Verantwortung nehmen
	to let sb. off the hook `[idiom]`	jdn. vom Haken lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `ungeschoren`/`ungetadelt` `davonkommen` `lassen]`
	to let sb. rot in hell `[idiom]`	jdn. in der Hölle schmoren lassen `[Redewendung]`
	to lie beyond sb.'s (intellectual) horizon	jenseits jds. (geistigen) Horizonts liegen
	to lie on top of sb./sth.	auf jdm./etw. draufliegen `[ugs.]`
	to lie right to sb.'s face	jdn. offen anlügen
	to live up to sb.'s expectations	jds. Erwartungen erfüllen
	to lock sb. in one's arms	jdn. umarmen
	to look / drop in on sb. `[coll.]`	bei jdm. hereinschauen `[ugs.]` `[kurz` `besuchen]`
	to look at sb./sth. in stupefaction	jdn./etw. verblüfft ansehen
	to look at sb./sth. in stupefaction	jdn./etw. voller Verblüffung ansehen
	to look for support from sb./sth.	an jdn./etw. Anlehnung suchen
	to look sb./sth. up and down	jdn./etw. taxieren `[mustern]`
	to look squarely into sb.'s eyes	jdm. direkt in die Augen schauen
	to lose faith in sb. doing sth.	die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut
	Unverified to lose interest quickly in sb./sth.	schnell das Interesse an jdm./etw. verlieren
	to maintain silence (on / about sb./sth.)	sich (über jdn./etw.) in Stillschweigen hüllen `[geh.]`
	to make / put demands on sb./sth.	an jdn./etw. Anforderungen stellen
	to make a beeline for sb./sth.	schnurstracks auf jdn./etw. zugehen
	to make a beeline for sb./sth.	schnurstracks auf jdn./etw. zustürzen
	to make a case for sb./sth.	für jdn./etw. plädieren
	to make a decision for sb. `[Am.]`	jdm. eine Entscheidung abnehmen
	to make a distinction between sb./sth.	unterscheiden zwischen jdm./etw.
	to make a fuss about sb./sth.	ein Geriss um jdn./etw. machen `[ugs.]` `[südd.]` `[viel` `Aufhebens` `machen]`
	to make a play for sb. `[idiom]`	jdn. anmachen `[ugs.]`
	idiom to make a play for sb./sth.	sich an jdn./etw. heranpirschen
	to make a ring around sb./sth.	jdn./etw. umringen
	to make an assault on sb./sth.	jdn./etw. angreifen `[attackieren]`
	to make an impression on sb. `[idiom]`	bei jdm. Eindruck hinterlassen
	to make an impression on sb. `[idiom]`	jdn. beeindrucken
	to make an onslaught on sb./sth.	jdn./etw. angreifen `[attackieren]`
	to make demands on sb.'s time	jds. Zeit stark beanspruchen
	idiom to make jokes at sb.'s expense	Witze auf jds. Kosten machen
	idiom to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]`	aus jdm. Frikassee machen `[ugs.,` `hum.]`
	idiom to make mincemeat (out) of sb. `[coll.]`	Hackfleisch aus jdm. machen `[ugs.]`
	to make sb. a (life) peer `[Br.]`	jdn. adeln
	to make sb. a present of sth.	jdm. etw. schenken
	to make sb. a present of sth.	jdm. etw. zum Geschenk machen
	to make sb. feel guilty about sth.	jdm. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` ein schlechtes Gewissen machen

Vorige Seite | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+outgoing+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.228 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be outgoing with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be outgoing with sb

Übersetzung 29701 - 29750 von 33373 << >>