|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be over
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be over in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be over

Übersetzung 1 - 50 von 13232  >>

EnglischDeutsch
to be overaus sein [vorbei sein]
to be overherum sein [vorbei sein, zu Ende sein]
to be overvorbei sein
to be overzu Ende sein
Suchbegriffe enthalten
to be over sth.etw. hinter sichDat. haben
to be over sth.etw. überstanden haben
to be over sth.über etw.Akk. hinweg sein
to be blown overherüberwehen
to be blown overumstürzen
to be bound overfest verpflichtet sein
to be frozen overzugefroren sein
to be half overhalb vorbei sein
to be hung overeine Restfette haben [österr.] [ugs.]
to be hung overeinen Kater haben [ugs.]
to be hung overrestfett sein [ugs.] [österr.]
to be left overübrig bleiben
to be left overübrigbleiben
to be over weightüber Gewicht sein
to be run overüberfahren werden
to be sprawled (over)ausgestreckt liegen (auf)
to be distraught over sth.über etw.Akk. außer sichDat. sein [Redewendung]
to be exasperated (over sth.)sich krank ärgern (über etw.) [fig.]
to be hunched over sth.über etw. gebeugt sein
idiom to be knocked over [coll.]platt sein [ugs.] [fig. für: überwältigt sein]
to be over with sb.mit jdm. getan sein [veraltet]
to be scattered over sth.über etw. verstreut sein
to be slumped over sth.über etw. zusammengebrochen sein
to be split over sth.sich über etw. uneins sein
to be shaking all overan allen Gliedern zittern
to be over sb. [in rank]jdm. vorstehen
to be divided over sth. [disagree]über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein]
to be screwed over [Am.] [sl.]beschissen worden sein [vulg.]
to be / get dismissed over sth.wegen etw. entlassen werden
law to be charged with / over sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
to be left (over) for sb.für jdn. abfallen [übrig bleiben]
to be over the worst [idiom]über den Berg sein [ugs.] [Redewendung] [das Schlimmste überstanden haben]
to be allowed (to come) overherüberdürfen
to be bubbling over with ideasvor Ideen sprühen
Unverified to be over seventy (years old)über 70 (Jahre alt) sein
to be over [winter, storm, crisis, etc.]vorüber sein [vorbei sein: Winter, Sturm, Krise etc.]
to be favored over sb./sth. [Am.]jdm./etw. gegenüber bevorzugt werden
to be half seas over [Br.] [coll.]angesäuselt sein [ugs.]
to be over the edge [idiom] [overwrought]überdreht sein [ugs.] [fig.]
to be over the hill [coll.] [idiom]die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be over the hill [coll.] [idiom]seine besten Jahre hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be over the top [coll.] [fig.]übertrieben sein
to allow oneself to be talked oversich überreden lassen
idiom to be all over bar the shoutingso gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]
to be bubbling over with joy [idiom]vor Freude außer sichDat. sein
to be conflicted (about/on/over sth.)(bezüglich etw.Gen.) hin- und hergerissen sein [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 
Forum
A 2017-01-11: according to the text, the prenatal checkup is thought to be overdue, not birth
A 2015-05-22: This is not likely to be over any time soon / This is unlikely to be over ...
A 2013-01-31: Suggestions: +die Schlafläuse haben > to be badly in need of sleep / to be...
F 2011-04-01: Zwei Hindernisse mussten überwunden werden = Two obstacles had to be overc...
A 2011-02-21: overhaul (... power plants are to be overhauled one after the other)
A 2010-12-09: However this offer proved to be overhasty (jumping the gun)
A 2008-02-23: Maybe: to be over
A 2007-08-27: Thanks! I seem to be overlooking some things there...

» Im Forum nach to be over suchen
» Im Forum nach to be over fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be frank
to begin with
To be honest
to be in the making
to be jolly about sth.
tobelite
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after deductions
to be paid after taxes
to be precise
to be proud of
(to be) provided by customer
to be recommended
tobermorite
to be safe
(to be) square with sth.
to be sure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung