Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be over the moon
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be over the moon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be over the moon

Übersetzung 1 - 50 von 22013  >>

EnglischDeutsch
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom]im siebten Himmel sein [Redewendung]
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom] [be delighted]ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung] [freudig erregt sein]
Suchbegriffe enthalten
to be over the moon with sth. [coll.] [idiom]von etw.Dat. hin und weg sein [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to moon over sb.sich nach jdm. sehnen
idiom to be over the edge [fig.] [overwrought]überdreht sein [fig.]
to be over the hill [coll.] [idiom]die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be over the hill [coll.] [idiom]seine besten Jahre hinter sichDat. haben [Redewendung]
idiom to be over the hill [on the downgrade]auf dem absteigenden Ast sein
to be over the hump [Am.] [coll.] [idiom]über den Berg sein [ugs.] [Redewendung]
to be over the top [coll.] [fig.]übertrieben sein
idiom to be over the worstüber den Berg sein [ugs.] [das Schlimmste überstanden haben]
idiom to be a bit over the top [coll.]ein bisschen überspannt sein
idiom to be all over bar the shoutingso gut wie gelaufen sein [Sache, Sieg, Qualifikation]
to be in the ascendancy (over sb./sth.)(jdm./etw.) überlegen sein
to be pitched over the horse's headkopfüber abgeworfen werden
to be pushed over the edge [coll.]durchdrehen [ugs. für: den Verstand verlieren]
idiom to be over the edge [out of one's mind]den Verstand verloren haben
to be hauled over the coals [Br.] [fig.] [idiom]ein Donnerwetter über sich ergehen lassen müssen [fig.] [Redewendung]
idiom to be in the firing line (over sth.) [fig.](wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schußlinie sein [alt] [fig.]
idiom to be in the firing line (over sth.) [fig.](wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in der Schusslinie sein [fig.]
journ. to be plastered all over the front pages of the tabloidsauf allen Titelseiten der Boulevardpresse prangen
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
to be unable to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]jdm. nichts vormachen können [ugs.] [Redewendung]
to alight on the moonsich auf dem Mond niederlassen
to bark at the moonden Mond anbellen
to bay at the moonden Mond anbellen
to howl at the moonden Mond anheulen
astronau to land on the moonauf dem Mond landen
to be overaus sein [vorbei sein]
to be overvorbei sein
to be overzu Ende sein
to be over [winter, storm, crisis, etc.]vorüber sein [vorbei sein: Winter, Sturm, Krise etc.]
to be over sb. [in rank]jdm. vorstehen
to be over sth.etw. hinter sichDat. haben
to be over sth.etw. überstanden haben
to be over sth.über etw. hinweg sein
to be blown overherüberwehen
to be blown overumstürzen
to be bound overfest verpflichtet sein
to be distraught over sth.über etw.Akk. außer sichDat. sein [Redewendung]
to be divided over sth. [disagree]über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein]
to be exasperated (over sth.)sich krank ärgern (über etw.) [fig.]
to be favored over sb./sth. [Am.]jdm./etw. gegenüber bevorzugt werden
to be frozen overzugefroren sein
to be half overhalb vorbei sein
to be hunched over sth.über etw. gebeugt sein
to be hung overeine Restfette haben [österr.] [ugs.]
to be hung overeinen Kater haben [ugs.]
to be hung overrestfett sein [ugs.] [österr.]
idiom to be knocked over [coll.]platt sein [ugs.] [fig. für: überwältigt sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+over+the+moon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.520 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to be over the moon suchen
» Im Forum nach to be over the moon fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be eroded
to be exact
to be fair
To be fair, ...
to be honest
To be honest, ...
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from ...
to be omitted
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise
to be proud of
to be ready to record
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten