Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be part of
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be part of in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Italian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be part of

Übersetzung 1 - 50 von 14646  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to be part of sth.zu etw.Dat. gehören [einen Teil bilden]
to be part of sth. [contract, testing]Gegenstand von etw. sein [Kaufvertrag, Prüfung usw.]
to be no part of sth.nicht zu etw. gehören
idiom to be an inseparable part of sth.ein untrennbarer Bestandteil von etw. sein
to be part and parcel of sth.ein fester Bestandteil von etw. sein
to be part and parcel of sth.ein wesentlicher Bestandteil von etw. sein
to be part of the establishmentzum Establishment gehören
idiom to be part of the furniture [coll.]fast / praktisch schon zum Inventar gehören [ugs.]
idiom to be part of the furniture [fig.]nicht beachtet werden
idiom to be part of the furniture [fig.]übersehen werden
to be part of the same cliquezu derselben Clique gehören
Teilweise Übereinstimmung
to be the hard part (about sth.)das Schwierige (an etw.Dat.) sein
to form part of sth.einen Teil von etw. bilden
idiom to act the part ofauftreten als
theatre to act the part of sb.als jd. agieren
film theatre to play (the part of) sb./sth.jdn./etw. verkörpern
theatre to play the part of sb.als jd. agieren
theatre to play the part of sb.als jd. auftreten
theatre to act the part of Macbeth(den) Macbeth spielen
theatre to act the part of Macbethdie Rolle Macbeths / des Macbeth spielen
to act the part of the heroden Helden spielen
to alleviate a part of the problemeinen Teil des Problems lösen
to bear part of the blameMitschuld haben
to bear part of the blameMitschuld tragen
to feel part of the communitysich als Teil der Gemeinschaft fühlen
to get a share/part of sth.etw. abbekommen [einen Teil]
to make up the largest part (of sth.)den größten Teil (von etw.) ausmachen
to part with (the) possession of sth.den Besitz an etw. aufgeben
to place part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to put part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to reserve a part of the profiteinen Teil des Gewinns zurücklegen
idiom to share part of the journeyein Stück des Weges gemeinsam gehen
to shift part of the blame onto sb.einen Teil der Schuld auf jdn. schieben
to stop taking part in the events of lifesich aus den Lebensabläufen ausklinken
idiom to not be the be-all and end-all of / in / to sth.nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen [+Dat.] sein
to partauseinandergehen [z. B. Menschen, Vorhang]
to parttrennen
law to be accused of sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
to be afraid (of sb./sth.)sich (vor jdm./etw.) ängstigen
to be afraid of sb./sth.sich vor jdm./etw. fürchten
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Angst haben
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Furcht haben
to be afraid of sb./sth.vor jdm./etw. Respekt haben [Angst]
to be afraid of sth.sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
to be ahead of sb.einen Vorsprung haben
to be ahead of sb.vor jdm. da sein
to be appreciative of sth.etw.Akk. schätzen [hochschätzen]
to be apprehensive of sth.etw. befürchten
to be apprehensive of sth.vor etw.Dat. Furcht haben
to be ashamed of sb./sth.sich für jdn./etw. schämen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+part+of
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.296 Sek.


Forum
A 2010-11-12: that seemed to be part of good manners
A 2010-02-19: in der Tat, das ist eine Aussage: ...
A 2009-09-14: We would be delighted to be part o...
F 2009-09-09: to be part of the equation
A 2007-10-08: they drink to be part of a peer gr...
A 2007-06-26: seems to be part of an EU initiative
A 2006-09-18: Rose - is that going to be part of...
A 2006-09-18: Rose - is that going to be part of a CV?

» Im Forum nach to be part of suchen
» Im Forum nach to be part of fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be heavily sedated
to be honest
To be honest, ...
to be in a slump
to be in fashion
to be in la-la land
to be less scientific
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from ...
to be played out
to be polite
to be precise
to be proud of
to be ready to record
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up
to be sure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten