|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be played out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be played out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be played out

Übersetzung 15051 - 15100 von 15995  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be on the blink [coll.] [of a machine]spinnen [ugs.]
to be on the books [idiom] [to be officially registered]zu Buche stehen [Redewendung]
to be on the cards [Br.] [idiom] [be possible](durchaus) denkbar sein
to be on the increase [idiom] [e.g. turnovers]steigen [zunehmen]
to be on the increase [idiom] [e.g. turnovers]zunehmen
hist. to be on the panel [Br.] [of a doctor]Krankenkassenarzt sein
to be on the road [idiom] [as a journeyman]auf der Walz sein [besonders früher]
idiom to be on the shelf [coll.] [be a spinster]eine alte Jungfer sein
to be on the streets [idiom] [homeless and jobless]auf der Straße liegen [fig.] [ohne Wohnung, ohne Job]
to be one up on sb. [coll.] [know more]jdm. eins voraus sein [mehr wissen]
idiom to be over one's head [too difficult to understand]jds. Horizont übersteigen [zu schwer zu verstehen]
to be over the hill [idiom] [on the downgrade]auf dem absteigenden Ast sein [Redewendung]
to be peppered with quotations [fig.] [text, speech etc.]mit Zitaten gewürzt sein [fig.] [Text, Rede etc.]
to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to be scared shitless (of sb./sth.) [sl.] [vulg.]eine Scheißangst (vor jdm./etw.) haben [vulg.]
to be streets ahead of sb. [Br.] [coll.] [idiom]jdm. meilenweit voraus sein [ugs.] [fig.]
to be through with somebody [coll.] [cut off contact]mit jdm. fertig sein [fig.] [den Kontakt abbrechen]
to be under the weather [coll.] [idiom] [to feel unwell]sichAkk. nicht wohl fühlen [körperlich]
to be up the spout [Br.] [coll.] [idiom] [pregnant]ein Kind kriegen [ugs.] [schwanger sein]
to be very particular about sth. [pedantic, petty-minded]bei etw.Dat. sehr kleinlich sein
to not be above doing sth. [to have no scruples]keine Bedenken haben, etw. zu tun
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]nicht jedermanns Sache sein
to be paid after deductions {adj} [e.g. an amount]nach Abzügen zu zahlen
to be paid after taxes {adj} [e.g. an amount]nach Abzug von Steuern zu zahlen
to the extent to which they may be applicablesoweit anwendbar
idiom to be (a bit) round the bend [coll.] [crazy]einen (leichten) Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
to be (all) dressed (up) to the nines [idiom]herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] [Redewendung]
to be (all) of a piece with sth. [idiom]mit etw.Dat. (völlig) übereinstimmen
to be (as if) tailor-made for sb./sth.(wie) auf jdn./etw. zugeschnitten sein
to be (as) healthy as a horse [coll.] [idiom]kerngesund sein
to be (as) hungry as a bear [coll.] [idiom]einen Bärenhunger haben [ugs.]
idiom to be (as) ugly as a mud fence [sl.]so hässlich wie die Nacht sein
to be (like) putty in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
to be / lie at the heart of sth. [idiom]das Herzstück von etw.Dat. sein [Redewendung]
to be / mean (all) the world to sb. [idiom]jds. Ein und Alles sein [Redewendung]
to be a (bit of a) handful [coll.] [person](etwas) schwierig sein
to be a (real) storehouse of information (about sth.)ein wandelndes Lexikon (etw.Gen.) sein [fig.]
to be a (real) storehouse of knowledge (about sth.)ein wandelndes Lexikon (etw.Gen.) sein [fig.]
to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
to be a / the product of one's environmentein / das Produkt seiner Umwelt sein
to be a bag of bones [coll.] [very thin]Haut und Knochen sein [ugs.]
idiom to be a big fish in a small pondein großer Fisch in einem kleinen Teich sein [fig.]
idiom to be a bit close to the bone [coll.]hart an der Schmerzgrenze sein [ugs.]
to be a bit of all right [Br.] [sl.]ein ziemlich heißer Feger sein [ugs.]
to be a bit of all right [Br.] [sl.]nicht von schlechten Eltern sein [ugs.]
to be a bit over the top [coll.] [idiom]ein Tick zu viel des Guten sein [ugs.] [Redewendung]
to be a bit unsteady on one's feetSchlagseite haben [ugs.]
to be a breath away from sb./sth. [fig.]von jdm./etw. einen Hauch entfernt sein [fig.]
idiom to be a card-carrying member (of a party)das Parteibuch (einer Partei) haben
to be a child of one's times [idiom]ein Kind seiner Zeit sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+played+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.196 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be played out suchen
» Im Forum nach to be played out fragen

Recent Searches
Similar Terms
To be honest
to be in the making
to be jolly about sth.
tobelite
to be more accurate
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after deductions
to be paid after taxes
to be precise
to be proud of
(to be) provided by customer
to be recommended
tobermorite
to be safe
(to be) square with sth.
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung