|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to be released to the public
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to be released to the public in other languages:

Deutsch - Englisch
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to be released to the public

Translation 1 - 50 of 29289  >>

EnglishGerman
to be released to the publicbekanntwerden [veröffentlicht werden]
to be released to the publicveröffentlicht sein
Partial Matches
to be closed to the publicunter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden
to demand to be releasedverlangen freigelassen zu werden
law to sue for internal documents to be releasedinterne Dokumente freiklagen
engin. to be releasedausrasten [Maschinenbau]
to be releasedentlassen werden
chem. to be releasedfrei werden
idiom to be in the public eyeeine Person des öffentlichen Lebens sein
to be in the public eyeim Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
idiom to be in the public eyeim Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen
idiom to be in the public eyeim Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
to be owned by the public pursesich im Besitz der öffentlichen Hand befinden
to be the focus of public attentionim Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen
film publ. to be released [film, book]erscheinen
film to be released theatrically [movie]in den Kinos erscheinen [Film]
to be released from prisonaus dem Gefängnis entlassen werden
to be released on bailauf Kaution entlassen sein
law to be released on bailauf Kaution freigelassen werden
law to be released on bondgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
to be called on the public address systemüber Lautsprecher ausgerufen werden
pol. to be supported by the public purse [esp. Brit.]vom Staat leben
law to be released for good behavior [Am.]wegen guter Führung entlassen werden
to advertise sth. to the general publicetw. der breiten Öffentlichkeit anbieten
to appeal to the public to do sth.die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etw. zu tun
to be released [from a duty, prison, etc.]freikommen
law to be released on one's own recognizancefreigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun [z. B. an einem bestimmten Termin vor Gericht zu erscheinen]
to make sth. available / accessible to the publicetw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien]
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to be to the fore [idiom]im Vordergrund stehen [Redewendung]
to be accountable to the audiencees der Hörerschaft schulden
to be accustomed to the seadie See gewohnt sein
law to be admitted to the Barals Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden
to be alive to the importancesichDat. der Wichtigkeit bewusst sein
to be amenable to the lawdem Gesetz unterstehen / unterliegen
law to be called to the Barals Anwalt (vor Gericht) zugelassen werden
pol. to be called to the pollsan die Urnen gerufen werden [geh.]
pol. to be called to the pollszu den Urnen gerufen werden [geh.]
to be close to the actionhautnah dabei sein
to be closer to the groundin direkterem Kontakt mit der Umwelt stehen
to be cold to the touchsich kalt anfühlen
to be cut to the quicktief getroffen werden
to be dashed to the groundam Boden zerstört sein
to be due to the factdem Umstand geschuldet sein
to be equal to the emergencyder Notlage gewachsen sein
to be equal to the situationder Situation gewachsen sein
law to be forfeited to the statedem Staat verfallen [in den Besitz des Staates übergehen]
to be hot to the touchsich heiß anfühlen
naut. to be off to the seain See stechen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+be+released+to+the+public
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.516 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to be released to the public/DEEN
 
Forum

» Search forum for to be released to the public
» Ask forum members for to be released to the public

Recent Searches
Similar Terms
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after deductions
to be paid after taxes
to be perfectly frank
to be perfectly honest
to be precise
to be proud of
(to be) provided by customer
to be recommended
tobermorite
to be safe
(to be) square with sth.
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
(to be) thereby resulting
to be underpopulated
Tobia

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement