Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be scared
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be scared in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be scared

Übersetzung 1 - 50 von 11388  >>

EnglischDeutsch
to be scaredAngst haben
to be scaredFedern haben [österr.] [ugs.] [Redewendung] [Angst haben]
Suchbegriffe enthalten
idiom to be dead scaredzu Tode erschrocken sein
to be running scaredAngst haben
to be scared stiffvor Angst erstarren
idiom to be scared witlesssich zu Tode erschrecken
to be scared witlesszu Tode erschrecken [einen sehr großen Schreck bekommen]
to be scared by sth.durch etw. erschreckt werden
to be scared for sb.um jdn. Angst haben
idiom to be scared shitless [vulg.]die Hose (gestrichen) voll haben [ugs.]
to be scared stiff [coll.]Bammel haben [ugs.]
idiom to be scared stiff [coll.]eine Heidenangst haben [ugs.]
to be scared stiff [coll.]eine Höllenangst haben [ugs.]
to be scared stiff [coll.]Muffe kriegen [ugs.]
to be scared of deathAngst vor dem Tod haben
to be scared of heightsnicht schwindelfrei sein [Höhenangst haben]
to be scared to death(fürchterlichen) Schiss haben [ugs.]
to be scared to deatheine Todesangst haben [ugs.]
to be scared to deathsich zu Tode fürchten
to be scared to deathTodesängste ausstehen
to be scared for sb./sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to be scared for sb./sth.sich um jdn./etw. sorgen
to be scared of sb./sth.(einen) Bammel vor jdm./etw. haben [ugs.]
to be scared of sb./sth.sich vor jdm./etw. graulen [ugs.]
to be scared of sb./sth.vor jdm./etw. Angst haben
to be scared shitless [vulg.] [idiom]die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
idiom to be scared shitless [vulg.] [sl.]sichDat. ins Hemd machen [ugs.] [vor Angst]
to be scared to do sth.Angst davor haben, etw. zu tun
to be scared shitless [vulg.] [sl.] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be scared shitless (of sb./sth.) [coll.]Schiss (vor jdm./etw.) haben [ugs.]
to be shit-scared (of sb./sth.) [coll.]Schiss (vor jdm./etw.) haben [ugs.]
to be shit-scared (of sb./sth.) [coll.]Schiss (vor jdm./etw.) kriegen [ugs.]
idiom to be scared of one's own shadowsich vor seinem eigenen Schatten fürchten
idiom to be scared out of one's witszu Tode erschrocken sein
to be scared spitless [coll.] [euphemistic for: shitless] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
idiom to be scared shitless (of sb./sth.) [sl.] [vulg.]eine Scheißangst (vor jdm./etw.) haben [vulg.]
to be fucking shit-scared (of sb./sth.) [vulg.](einen) Wahnsinnsschiss haben (vor jdm./etw.) [ugs.]
idiom to be scared out of one's skin [mixed metaphor: to be scared out of one's wits and to jump out of one's skin]zu Tode erschrocken sein
Teilweise Übereinstimmung
to get scaredSchiss kriegen [ugs.]
to run scaredin Panik geraten
idiom to get scared stiff [coll.]Muffensausen haben [ugs. für: Angst haben]
idiom to run like scared rabbitswie die Hasen rennen
to become scared (of sb./sth.)Angst bekommen (vor jdm./etw.)
to become scared of sth./sb.sich fürchten vor etw. / jdm.
to get scared (of sb./sth.)Angst bekommen (vor jdm./etw.)
to not be the be-all and end-all of / in / to sth. [idiom] [the best solution for sth.]nicht der Weisheit letzter Schluss in Sachen etw.Nom. sein [Redewendung]
to besein
to besich befinden [konkret an einem bestimmten Ort]
to bestecken [ugs.] [sich befinden]
to bestehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+scared
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 
Forum
F 2015-12-12: to be scared out of one's skin ?
A 2010-07-09: http://www.dict.cc/?s=ich+piss+mir...
A 2006-07-12: he wanted to learn (what it's like...
A 2005-06-23: to be scared stiff

» Im Forum nach to be scared suchen
» Im Forum nach to be scared fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be more exact
to be more precise
To be obtained from
to be omitted
to be paid after taxes
to be played out
to be polite
to be precise
to be proud of
to be ready to record
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung