Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be taken after meals

Übersetzung 201 - 250 von 12236 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to run after sb./sth.	jdm./etw. nachrennen
	to rush after sb./sth.	jdm./etw. nachstürzen `[hinterherrennen]`
	to search after sb./sth.	nach jdm./etw. suchen
	to take after sb. `[looks]`	jdm. ähnlich sehen
	to take sth. after sb.	jdm. etw. nachtragen `[hinterhertragen]`
	to traipse after sb./sth.	jdm./etw. nachlatschen `[ugs.]`
	to yearn after sb./sth.	nach jdm./etw. verlangen
	to arrive just after sb.	unmittelbar nach jdm. ankommen
	to chase (after) girls `[idiom]`	hinter (den) Mädchen her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to hanker for / after sth.	nach etw.^Dat. Verlangen haben
	to look after kids `[coll.]`	Kinder betreuen
	Unverified to look round after sb.	sich^Akk. nach jdm./etw. umdrehen `[im` `Vorbeigehen]`
	to pant after / for sth.	nach etw.^Dat. lechzen `[geh.]`
	to pick up after sb.	jdm. hinterherräumen
	to strive for / after sth.	für etw.^Akk. / nach etw.^Dat. eifern
	idiom to unwind after work `[idiom]`	ausspannen nach der Arbeit
	idiom to unwind after work `[idiom]`	entspannen nach der Arbeit
	to appear one after another	nacheinander erscheinen
	to look after the children	sich um die Kinder kümmern
	to run after a shadow	einem Schatten nachjagen
	to run after young women	hinter jungen Frauen her sein
	to walk one after another	hintereinander dreingehen
	to walk one after another	hintereinander gehen
	to walk one after another	hintereinandergehen `[alt]`
	to enquire after sb. `[esp.` `Br.]`	nach jdm. fragen `[sich` `nach` `jds.` `Wohlergehen` `erkundigen]`
	to enquire after sb. `[esp.` `Br.]`	sich^Akk. nach jdm. erkundigen
	to hunger after sb./sth. `[fig.]`	sehnsüchtig auf jdn./etw. warten
	to look after sb. `[care` `for]`	jdn. betüddeln `[nordd.]`
	to look after sth. `[manage,` `monitor]`	etw.^Akk. wahrnehmen `[Interessen,` `Angelegenheiten]`
	to look after sth. `[objects,` `health]`	etw.^Akk. schonen `[Gegenstände,` `Gesundheit]`
	to take after sb. `[looks,` `personality]`	viel von jdm. haben
	to take after sb. `[resemble` `sb.]`	jdm. nacharten `[geh.]` `[nach` `jdm.` `geraten,` `jdm.` `ähneln]`
	to ask after sb.'s health	sich nach jds. Befinden erkundigen
	to go after sb. with sth.	jdm. etw.^Akk. nachtragen `[einen` `Gegenstand]`
	to inquire after sb.'s wishes	nach jds. Begehr fragen `[geh.]`
	to look after sb.'s interests	jds. Interessen wahrnehmen
	to look after sb.'s interests	sich um jdn. kümmern
	to look after sb.'s interests	sich um jds. Interessen kümmern
	law to look after sb.'s rights	jds. Rechte vertreten
	to chase after a woman `[to` `woo]`	einer Frau hinterherrennen `[ugs.]` `[einer` `Frau` `nachstellen]`
	med. to re-examine sb. after surgery	jdn. postoperativ nachuntersuchen
	to tag along after / behind sb.	jdm. hinterhertrotten
	to trail sth. after / behind one	etw. hinter sich^Dat. herziehen
	to arrive shortly after each other	kurz hintereinander ankommen
	to come up after a dive	wieder auftauchen
	pol. to go after the swing vote	Wechselwähler ansprechen
	to have to look after oneself	auf sich allein angewiesen sein
	to romp about after a ball	einem Ball hinterhertollen
	to throw good money after bad	erst recht draufzahlen
	to throw good money after bad	gutes Geld schlechtem Geld nachwerfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+taken+after+meals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to be taken after meals in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to be taken after meals

Übersetzung 201 - 250 von 12236 << >>