to be the cat's pyjamas in other languages:

Deutsch - Englisch

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to be the cat's pyjamas

Translation 1 - 50 of 28954 >>

	English	German
	idiom to be the cat's pyjamas `[coll.]` `[Br.]`	affengeil sein `[ugs.]`
Partial Matches
	idiom to be the cat's pajamas `[coll.]` `[Am.]`	affengeil sein `[ugs.]`
	to ruffle the cat's fur	die Katze kraulen
	idiom to think one is the cat's whiskers `[Br.]`	sich für etwas Besonderes halten
	to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacy	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomings	ein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
	to be a fat cat `[coll.]` `[pej.]`	ein Geldsack sein `[ugs.]` `[pej.]`
	to be like cat and dog `[idiom]`	wie Hund und Katze sein `[Redewendung]`
	to be like a cat on hot bricks	wie auf glühenden Kohlen sitzen
	med. to be at the doctor's	beim Arzt sein
	to be the teacher's pet	des Lehrers Liebling sein
	to be in the customer's possession	sich im Kundenbesitz befinden `[als` `Eigentum` `des` `Kunden]`
	to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen
	to be admitted to the king's presence	zum König vorgelassen werden
	to be admitted to the queen's presence	zur Königin vorgelassen werden
	to be pitched over the horse's head	kopfüber abgeworfen werden
	to be related on the mother's side	mütterlicherseits verwandt sein
	to be a / the product of one's environment	ein / das Produkt seiner Umwelt sein
	to be at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft sein
	to be at the forefront of sb.'s thinking	bei jdm. gedanklich im Vordergrund stehen
	to be at the height of one's career	auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein
	to be at the peak of one's career	sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
	idiom to be in the driver's seat `[Am.]` `[Aus.]`	das Sagen haben `[ugs.]`
	to be still owned by the founder's family	noch im Gründerbesitz sein `[Familienbesitz]`
	to be the apple of sb.'s eye `[fig.]`	jds. Liebling sein `[Lieblingskind,` `-enkel` `etc.]`
	to ruffle a cat's fur	eine Katze kraulen
	to be at the end of one's tether `[fig.]`	sich nicht mehr zu helfen wissen
	to be at the top of one's game `[idiom]`	in Bestform sein `[bes.` `im` `Sport]`
	to be the architect of one's own fortune `[idiom]`	seines Glückes Schmied sein `[Redewendung]`
	to be up to one's neck in (the) work	in (der) Arbeit ersticken
	naut. to cat the anchor	katten
	to be at the end of one's rope `[coll.]` `[idiom]`	am Ende seiner Kräfte sein
	to be at the end of one's rope `[coll.]` `[idiom]`	auf dem letzten Loch pfeifen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to bell the cat `[idiom]`	der Katze die Schelle umhängen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to let the cat out	die Katze hinauslassen
	to make a cat's-paw of sb. `[idiom]`	sich^Dat. von jdm. die Kastanien aus dem Feuer holen lassen `[Idiom]`
	to be unable to pull the wool over sb.'s eyes `[coll.]` `[idiom]`	jdm. nichts vormachen können `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shoot the cat `[Br.]` `[sl.]`	kotzen `[ugs.]`
	idiom to not have a cat in hell's chance `[coll.]`	nicht den Hauch einer Chance haben
	idiom to not stand a cat's chance in hell `[coll.]`	nicht den Hauch einer Chance haben
	to be unable to see beyond the end of one's own nose `[idiom]`	nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein `[Redewendung]`
	idiom to comb a cat against the grain	eine Sache falsch anpacken
	to act the fat cat `[coll.]` `[pej.]` `[idiom]`	den dicken Wilhelm spielen `[ugs.]` `[veraltet]` `[Redewendung]` `[sich` `aufspielen,` `großtun]`
	idiom to let the cat out of the bag	ein Geheimnis verraten
	idiom to put / set the cat among the pigeons	Wirbel machen
	idiom to set / put the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen
	idiom to set / put the cat among the pigeons	Unruhe stiften
	idiom to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
	to let the cat out of the bag `[idiom]`	die Katze aus dem Sack lassen `[Redewendung]`
	idiom to look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+be+the+cat%27s+pyjamas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.414 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to be the cat\'s pyjamas/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to be the cat's pyjamas in other languages:

Dictionary English → German: to be the cat's pyjamas

Translation 1 - 50 of 28954 >>