Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be under sb.'s command
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be under sb 's command

Übersetzung 1 - 50 von 33763  >>

EnglischDeutsch
mil. to be under sb.'s command [also fig.]unter jds. Kommando stehen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
mil. to put sth. under sb.'s commandjdm.etw. unterstellen [unterordnen]
to be at sb.'s commandjdm. zu Diensten stehen
to be at sb.'s commandjdm. zur Verfügung stehen
to be under sb.'s controljdm. unterstehen
to be under sb.'s controljdm. unterstellt sein
to be under sb.'s controlunter jds. Kontrolle sein
idiom to be under sb.'s heelunter jds. Knute stehen / leben
to be under sb.'s leadershipunter jds. Führung stehen
to be under sb.'s ordersunter jds. Befehl stehen
to be under sb.'s protectionunter jds. Schutz stehen
to be under sb.'s roofunter jds. Dach sein
to be under sb.'s spellim Bann von jdm. sein
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
to be under sb.'s spelljdm. hörig sein
idiom to be under sb.'s thumbunter jds. Fuchtel sein / stehen [ugs.]
to be under sb.'s thumbunter jds. Knute stehen / leben
to be under sb.'s thumbvon jdm. beherrscht werden
to be under sb.'s heel [fig.] [expression]unterm Stiefel stehen [Redewendung]
to command sb.'s admirationjdm. Bewunderung abnötigen
to command sb.'s respectjdm. Respekt abnötigen [geh.]
to command / gain sb.'s respectjdm. Achtung einflößen
to be under sb.jdm. unterstehen
to be immediately under sb.jdm. unmittelbar unterstehen
med. to be under a physician's careärztlich betreut werden
to be under contract to sb.jdm. vertraglich verpflichtet sein
to be under sb. [rank below sb.]im Rang unter jdm. sein
to be under the management of sb.unter der Leitung von jdm. sein
to be under the control (of sb./sth.)unter (jds./etw.) Kontrolle sein
to be under the control of sb./sth.unter der Kontrolle von jdm./etw. sein
to be under the spell of sb./sthim Bann von jdm./etw. sein
to be under pressure as a result of people's expectationsunter Erwartungsdruck stehen
to come under sb.'s influenceunter jds. Einfluss kommen
to fall under sb.'s spelljds. Zauber verfallen
to have sb. under one's thumbjdn. unter seiner Fuchtel haben [ugs.]
to get under sb.'s feet [coll.] [idiom]jdm. ins Gehege kommen / geraten [Redewendung]
to snatch sth. from under sb.'s nosejdm. etw. vor der Nase wegschnappen
idiom to stop getting under sb.'s skin [coll.]jdm. von der Pelle bleiben [ugs.] [bes. nordd.]
to take sb. under one's wing [idiom]jdn. unter seine Fittiche nehmen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to take sb. under one's wings [idiom]jdn. in Schutz nehmen
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unter den Arm nehmen
to take sb./sth. under one's armjdn./etw. unternehmen [ugs.] [unter den Arm nehmen, tragen]
educ. to serve one's apprenticeship with / under sb.bei jdm. die Lehre machen
to get sb. under one's thumb [coll.] [fig.]jdn. an die Leine legen [ugs.] [fig.]
to cut the ground from under sb.'s feet [idiom]jdm. das Wasser abgraben [Redewendung]
law to give sb. sth. under one's hand and sealjdm. Brief und Siegel auf etw. geben
to pull the rug out from under sb.'s feet [idiom]jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [Redewendung]
to put the skids under sb.'s plans [Br.] [coll.] [idiom]jds. Pläne zu Fall bringen [fig.]
to pull the sand out from under sb.'s feet [water, waves, etc.]den Sand unter jds. Füssen wegspülen
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+under+sb.%27s+command
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.610 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be under sb.'s command suchen
» Im Forum nach to be under sb.'s command fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be ready to record
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung