Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be up and about again
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to be up and about again in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be up and about again

Übersetzung 1 - 50 von 17371  >>

EnglischDeutsch
to be up and about againwieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.]
to be up and about againwieder auf den Füßen sein
to be up and about againwieder aus dem Bett sein
Teilweise Übereinstimmung
to be up and aboutauf den Füßen sein
to be up and aboutmunter sein
idiom to be up and aboutzugange sein [aktiv / beschäftigt sein]
to be already up and aboutschon auf den Beinen sein [fig.]
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
to be up and about [all day etc., as early as]auf den Beinen sein [aktiv / zugange sein]
to be up againwieder auf den Füßen sein
to be up againwieder auf sein
to come up with sth. (again and again)(immer wieder) mit etw. ankommen
idiom to be out and aboutum die Wege sein [veraltend]
to be out and aboutunterwegs sein [außer Haus sein]
tech. to bend down and up again [e.g. locking plates of retaining screw]zurückbiegen und wieder hochbiegen [z. B. Sicherungsbleche von Befestigungsschrauben]
to be amped up about doing sth. [sl.]heiß darauf sein, etw. zu tun
to be clued up on / about sth. [Br.] [coll.]über etw. gut Bescheid wissen [ugs.]
idiom to be hung up on / about sth. [coll.]wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] einen Knacks weghaben [ugs.]
idiom to be meek and mild about sth. [idiom]zu etw.Dat. Ja und Amen sagen [ugs.] [auch: ja und amen] [Redewendung]
to be really steamed up about sth. [coll.]über etw. sehr verärgert sein
to be up in arms about sth. [fig.]gegen etw. Sturm laufen [fig.]
to be up and comingim Kommen sein [Redewendung]
idiom to be on the up and upauf dem aufsteigenden Ast sein
idiom to stand up and be counted [fig.]Farbe bekennen
to add up againnachrechnen
to be afloat againwieder Oberwasser haben
to be used againwieder verwendet werden
to boil up againerneut aufkochen (lassen)
to take up againaufgreifen [fortsetzen]
to take up againwieder aufnehmen
to turn up againwieder auftauchen
to turn up againwieder einfinden
to be all right (again)(wieder) ins Lot kommen [fig.]
idiom to be fighting fit againwieder auf dem Damm sein [ugs.]
to be fully fit againwieder vollkommen fit sein
idiom to be capable of chewing up logs of wood and spitting chipswutentbrannt sein
idiom to repeat the same ... over and over again... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]
to be in funds again [Br.]wieder über Mittel verfügen
audio to be able to hear againwieder hören können
to be on one's feet againwieder auf den Füßen sein
to be on terra firma againwieder festen Boden unter den Füßen haben
to be one's old self againwieder ganz der / die Alte sein
idiom to disappear, never to be seen againauf Nimmerwiedersehen verschwinden
to get sb. (up) on his / her feet againjdn. wieder auf den Damm bringen [ugs.]
to be aboutda sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
to be about [Br.] [to be near]hier sein
to be about sb./sth.sich um jdn./etw. handeln
film lit. to be about sth. [film, book]über etw.Akk. handeln [Film, Buch]
to be about fortyetwa 40 Jahre alt sein
to be about fortyum die 40 sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+up+and+about+again
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.314 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to be up and about again suchen
» Im Forum nach to be up and about again fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
To begin with, ...
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
to cap it all ...
To Catch a King
To Catch a Thief

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten