Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to be yesterday's news
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to be yesterday's news

Übersetzung 1 - 50 von 17493  >>

EnglischDeutsch
idiom to be yesterday's news [Am.]lang ums Eck sein [südd.] [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to be yesterday's menpassé sein
journ. to be headline newsin den Schlagzeilen sein
idiom to be news to sb.jdm. neu sein
journ. to be in the news (headlines)Schlagzeilen machen
to not be news (to sb.) [coll.](für jdn.) nichts Neues sein [bereits bekannt sein]
to be the proof of sb.'s / sth.'s inadequacyein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
to be the proof of sb.'s / sth.'s shortcomingsein Armutszeugnis für jdn./etw. sein
idiom to be tied to (one's) mother's apron stringsan Mutters Rockzipfel hängen
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]der Mutter am Rockzipfel hängen [Redewendung]
to be tied to one's mother's apron-string [idiom]der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
to be in sb.'s/sth.'s possessionim Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
to be in sb.'s/sth.'s possessionin jds./etw. Besitz sein
to be at one's wit's endmit seinem Latein am Ende sein [fig.]
idiom to be at one's wit's endmit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to be at one's wit's endnicht mehr weiterwissen
idiom to be not even a twinkle in one's father's eye [hum.] [sometimes: mother's eye]noch lange nicht geboren sein [noch nicht gezeugt, empfangen]
to bring newsNachrichten überbringen
RadioTV to broadcast newsNachrichten verbreiten
journ. RadioTV to cover newsüber Neuigkeiten berichten
to disperse newsNachrichten verbreiten
to exchange newsNeuigkeiten austauschen
to be sb.'svon jdm. stammen
to await further newsweitere Nachrichten abwarten
to blazon news abroadNachrichten verkünden
to bring good newsgute Nachricht bringen
to carry good newsgute Nachricht überbringen
RadioTV to do the newsdie Nachrichtensendung machen
journ. RadioTV to follow the newsdie Nachrichten verfolgen
to spread the newsdie Nachricht verbreiten
to welcome the newsdie Nachricht begrüßen
to be sb.'s businessjds. Sache sein
to be sb.'s departmentin jds. Ressort fallen
admin. pol. to be sb.'s departmentressortieren [bei / in] [geh.] [selten]
to be sb.'s doublejdn. doubeln
to be sb.'s faultjds. Schuld sein
idiom to be sb.'s ideaauf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]
to be sb.'s idoljds. Abgott sein
idiom to be sb.'s moveam Zug sein
to be sb.'s passionjds. Passion sein [Leidenschaft]
idiom to be sb.'s puppetein Spielball in jds. Hand sein
to be sb.'s responsibilityjds. Verantwortung obliegen
to be sb.'s salvationjds. rettender Engel sein
to be sb.'s seniorälter als jd. sein
to be sb.'s superiorjdm. vorstehen
to be sb.'s turnam Zug sein [an der Reihe sein]
to be sb.'s turnan der Reihe sein
idiom to be anybody's guessvöllig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]
to be nobody's foolnicht auf den Kopf gefallen sein
to be one's ownjdm. allein gehören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+be+yesterday%27s+news
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.248 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to be yesterday's news suchen
» Im Forum nach to be yesterday's news fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be recommended
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung