Wörterbuch Englisch → Deutsch: to bet one's shirt on sth

Übersetzung 151 - 200 von 41068 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to go on one's own	allein gehen
	to insist on one's rights	auf sein Recht pochen
	to leave one's coat on	den Mantel anlassen `[ugs.]`
	to leave one's coat on	seinen Mantel anlassen `[ugs.]`
	to lie on one's back	auf dem Rücken liegen
	to lie on one's front	auf dem Bauch liegen
	to lie on one's side	auf der Seite liegen
	to live on one's money	von seinem Geld leben
	to pin one's hopes on	Hoffnungen knüpfen an
	to pound on one's chest	sich^Dat. gegen die Brust trommeln
	to proceed on one's journey	seine Reise fortsetzen
	to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen
	to put on one's shoes	sich^Dat. (seine / die) Schuhe anziehen
	to squat on one's haunches	in der Hocke sitzen
	to stand on one's head	auf dem Kopf stehen
	to stand on one's head	kopfstehen
	to start on one's way	sich auf den Weg machen
	to tread on one's corns	auf die Hühneraugen treten
	educ. to work on one's thesis	dissertieren
	to put on a clean shirt	ein frisches Hemd anziehen
	to be on one's conscience `[idiom]`	jdm. auf dem Gewissen liegen `[Redewendung]`
	to be on one's guard `[idiom]`	auf dem Posten sein `[Redewendung]` `[wachsam` `sein]`
	to be on one's guard `[idiom]`	auf der Hut sein `[Redewendung]`
	to be on one's hobbyhorse `[idiom]`	sein Steckenpferd reiten `[Redewendung]`
	to be on one's mind `[idiom]`	jdn. beschäftigen `[gedanklich]`
	to be on one's toes `[idiom]`	auf Draht sein `[Redewendung]` `[wachsam` `sein,` `aufpassen]`
	to be on one's toes `[idiom]`	auf Zack sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[reaktionsschnell,` `wachsam` `sein]`
	relig. to bestow one's blessing on sb.	jdm. Segen bescheren
	to build one's hopes on sb.	seine Hoffnung auf jdn. setzen
	to fasten one's affections on sb.	jdm. seine Zuneigung schenken
	to fix one's gaze on sb.	jdn. fixieren
	to force one's lifestyle on sb.	jdm. seinen Lebensstil aufdrängen
	to force one's opinions on sb.	jdm. seine Ansichten aufdrängen / aufdrücken
	dance to get one's groove on `[coll.]`	abtanzen `[ugs.]` `[sich` `beim` `Tanzen` `austoben]`
	to get sb. on one's side	jdn. hinter sich bringen `[jds.` `Unterstützung` `gewinnen]`
	to impose one's company on sb.	sich jdm. aufdrängen
	to inflict one's company on sb.	sich jdm. aufdrängen
	to land on one's backside `[coll.]`	die Backenbremse ziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to land on one's feet `[idiom]`	auf die Butterseite fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fin. to lie on one's 1040s `[Am.]`	auf seinen Steuererklärungen lügen
	to rest on one's laurels `[idiom]`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen `[Redewendung]`
	to rest on one's oars `[idiom]`	sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to set one's dog on sb.	seinen Hund auf jdn. hetzen
	to stay on one's toes `[idiom]`	auf Zack bleiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to stumble on one's words `[idiom]`	über seine / die eigenen Worte stolpern `[Redewendung]`
	to think on one's feet `[idiom]`	schnell (und entschlossen) reagieren
	to turn on one's heel `[idiom]`	auf der Hacke kehrtmachen `[Redewendung]`
	to turn on one's heel `[idiom]`	auf der Stelle umdrehen `[Redewendung]` `[sofort]`
	to turn one's back on sb.	jdm. den Rücken zudrehen
	to vent one's anger (on sb.)	seinen Zorn (an jdm.) auslassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bet+one%27s+shirt+on+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.543 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to bet one's shirt on sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to bet one's shirt on sth

Übersetzung 151 - 200 von 41068 << >>