Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bind sb sth [make sb or sth stick together]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to bind sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to bind sb sth [make sb or sth stick together]

Übersetzung 1 - 50 von 39882  >>

EnglischDeutsch
to bind sb./sth. [make sb. or sth. stick together]jdn./etw. zusammenhalten
Teilweise Übereinstimmung
to pick sb./sth. [choose or select sb./ sth.; designate sb.]jdn./etw. ausersehen [geh.]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]etw. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, auf jdn./etw. einzuschlagen
to take a swing at sb./sth. [try to hit sb./sth.] [also to swing at sb./sth.]versuchen, jdn./etw. zu schlagen
to dishonour sb./sth. [Br.] [bring shame or disgrace on sb./sth.]jdn./etw. entehren [der Ehre berauben]
to center on sb./sth. [Am.] [to focus or concentrate on sb./sth.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
to centre on sb./sth. [Br.] [to focus or concentrate on sb./sth.]sich auf jdn./etw. konzentrieren
to put sb. up to sth. [coll.] [to encourage sb. to do sth. (wrong or unwise)]jdn. zu etw.Dat. anstiften
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen hervorrufen
to discomfit sb. [make sb. feel uneasy or embarrassed]bei jdm. Unbehagen verursachen
to pull sb.'s leg [idiom] [make sb. believe sth. that is untrue]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.] [Redewendung]
to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]etw. verbinden
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to obscure sth. [to make sth. more vague or difficult to comprehend]etw. verunklaren
idiom to give sb. hell [coll.] [severely reprimand sb.; make things very unpleasant for sb.]jdm. einheizen [ugs.] [jdm. gehörig die Meinung sagen; jdm. heftig zusetzen]
to hype sb./sth. (up) [make sb. very excited]jdn./etw. überhöhen [übersteigert darstellen]
to louse up sth. [coll.] [spoil or ruin sth., e.g. sb.'s life]etw. kaputtmachen [ugs.] [z. B. jds. Leben]
to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]
to batter sb./sth. [beat sb./sth.]jdn./etw. verprügeln
to concern sb./sth. [to be about sb./sth.]sich um jdn./etw. handeln
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to dig sb./sth. [coll.] [to be fond of sb./sth.]auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
to discountenance sb./sth. [look with disfavor / disapproval on sb./sth.]jdn./etw. missbilligen [ablehnendes Urteil deutlich zum Ausdruck bringen]
to hand sb. sth. [pass sth. to sb.]jdm. etw. reichen [geben]
to name sb./sth. [for, after sb./sth.]jdn./etw. benennen [nach jdm./etw.]
mil. pol. to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]jdn./etw. befrieden
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
to recall sb./sth. [remember sb./sth.]sich an jdn./etw. erinnern
to ruin sb./sth. [cause great damage or harm, wreck] [e.g. sb.'s life, sb.'s reputation]jdn./etw. vernichten [fig. für: ruinieren] [z. B. jds. Leben, jds. Ruf]
to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]jdm. etw. übrig lassen
to stone sb./sth. [throw stones at sb./sth.]jdn./etw. mit Steinen bewerfen
to vet sb./sth. [investigate sb. / check sth. thoroughly]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [ugs.] [Redewendung]
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to visualize sb./sth. [form a mental image of sb./sth.]sichDat. jdn./etw. vorstellen [bildlich]
to wallop sb./sth. [beat sb./sth.]jdn./etw. verhauen [ugs.] [schlagen]
law to adjudge sth. to sb. [award sth. judicially to sb.]jdm. etw. richterlich zuerkennen
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to ease sb. past sth. [fig.] [to help sb. forget sth.]jdn. etw.Akk. vergessen lassen
to ease sb. past sth. [fig.] [to spare sb. sth.]jdm. etw.Akk. ersparen
to hand sth. to sb. [also: hand sb.sth.]jdm. etw. reichen
to hang around sb./sth. [be phsyically attached to sb./sth.]jdn./etw. umhängen [hängend umgeben] [selten]
to have caught sb./sth. [to have captured sb./sth.]jdn./etw.Akk. haben [jdn./etw. gefangen haben]
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to hose down sb./sth. [also: to hose sb./sth. down]jdn./etw. (mit dem Schlauch / Wasserschlauch) abspritzen
to keep sth. alive [sb.'s memory of sb./sth.]etw.Akk. wachhalten [die Erinnerung an jdn./etw.]
to lie on sb./sth. [to be the responsibility of sb./sth.]jdm./etw. obliegen [geh.]
to make sb. do sth. [compel sb. to do sth.]jdn. zwingen, etw. zu tun
to move sb./sth. away [from sb./sth.]jdn./etw. [von jdm./etw.] wegsetzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bind+sb+sth+%5Bmake+sb+or+sth+stick+together%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.629 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to bind sb sth [make sb or sth stick together] suchen
» Im Forum nach to bind sb sth [make sb or sth stick together] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be socked in
to be sprinkled with sth.
to be stove up
to be sure
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten