Wörterbuch Englisch → Deutsch: to boil over a slow fire

Übersetzung 1 - 50 von 17751 >>

	Englisch	Deutsch
	gastr. to boil over a slow fire	bei geringer Hitze kochen
Teilweise Übereinstimmung
	to bring sth. to a slow boil	etw.^Akk. langsam zum Kochen bringen
	to cook over a low fire	bei schwacher Hitze kochen
	to boil over	überlaufen `[überkochen]`
	to boil over `[also` `fig.]`	überkochen `[auch` `fig.]`
	to boil over with rage	aus Wut überschäumen
	to boil over with anger `[fig.]`	vor Zorn überkochen `[fig.]`
	to boil over / up `[fig.]` `[emotions,` `debate]`	hochkochen `[fig.]` `[Emotionen,` `Debatte]`
	med. to lance a boil	ein / einen Furunkel aufstechen
	sports to fire over `[football]`	drüberschießen
	gastr. to boil to a mash	zu einem Brei kochen
	to boil to a pulp	zu einem Brei verkochen
	to come to a boil	zum Kochen kommen
	to bring to a boil `[Am.]`	aufkochen (lassen)
	gastr. to cook at a rapid boil	sprudelnd kochen lassen
	gastr. to cook at a rapid boil	wallend kochen lassen
	to fire all over the place	durch die Gegend ballern `[ugs.]`
	gastr. to boil until it forms a syrup	zu einem Sirup kochen
	to bring sth. to (a / the) boil	etw.^Akk. zum Kochen bringen
	to bring sth. to a quick boil	etw.^Akk. schnell zum Kochen bringen
	gastr. to cook (sth.) at a rolling boil	(etw.) sprudelnd kochen (lassen)
	gastr. to cook (sth.) at a rolling boil	(etw.) wallend kochen (lassen)
	to be a slow starter	nur langsam in Gang kommen
	to be a slow starter	nur langsam in Schwung kommen
	to be a slow thinker	langsam im Kopf sein
	to be a slow walker	langsam gehen `[grundsätzlich]`
	to do a slow burn	innerlich kochen
	to slow down a project	ein Projekt verzögern
	to slow to a crawl	fast zum Stillstand kommen
	idiom to slow to a trickle `[fig.]`	langsam (immer) weniger werden
	gastr. to bake in a slow oven	bei niedriger Temperatur backen
	to speed up a slow process	einen langsamen Vorgang beschleunigen
	idiom to be a bit slow at / in sth.	bei / in etw.^Dat. nicht besonders gut sein
	idiom to be a bit slow on sth. `[e.g.` `slow` `on` `the` `uptake]`	etw. nicht besonders gut können
	to blow a fire	ein Feuer anblasen
	to blow a fire	ein Feuer anfachen
	to build a fire	ein Feuer machen
	to check a fire	ein Feuer in Schach halten
	to choke a fire	ein Feuer ersticken
	FireResc to fight a fire	einen Brand bekämpfen
	to fire a bomb	eine Bombe zünden
	weapons to fire a bullet	einen Schuss abfeuern
	to fire a rocket	eine Rakete abfeuern
	mil. weapons to fire a round	eine Ladung abfeuern
	to fire a salvo	eine Salve abfeuern
	mil. naut. to fire a torpedo	einen Torpedo abschießen
	mil. to fire a volley	eine Salve abfeuern
	to kindle a fire	anheizen `[Feuer]`
	to lay a fire	ein Feuer anlegen
	to light a fire	ein Feuer anzünden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+boil+over+a+slow+fire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to boil over a slow fire in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to boil over a slow fire

Übersetzung 1 - 50 von 17751 >>