| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to bow

Translation 1 - 50 of 89 >>

English

German

edit

VERB

to bow | bowed | bowed ...

–

to bow

to bow

neigen [verneigen]

mus. to bow

den Bogen führen

to bow [bow and scrape]

buckeln [österr.] [südd.] [ugs.]

to bow [defer, submit]

to bow [make a gesture of greeting]

sich^Akk. verbeugen

to bow [nod]

to bow [of male person]

einen Diener machen [veraltend]

to bow [repeatedly, devoutly]

dienern [meist pej.]

mus. to bow [violine etc.]

streichen [Geige etc.]

Keywords contained

to bow sth.

etw. beugen [Kopf etc.]

to bow assent

zur Zustimmung nicken

to bow before sb.

sich vor jdm. verbeugen

to bow down

to bow down

sich^Akk. niederbeugen [geh.]

einen Kratzfuß machen

sich tief verbeugen

sich verabschieden

to bow out [idiom]

ausscheiden [sich zurückziehen]

to bow slightly

sich leicht verbeugen

sich unterwerfen

to bow to sb.

seinen Hut lüften

to bow to sb.

sich vor jdm. verbeugen

to bow to sb.

jdn. mit einer Verbeugung grüßen

to bow to sb./sth. [also fig.]

sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen [auch fig.]

to bow to sb./sth. [submit]

sich jdm./etw. unterwerfen

hunting to bow-hunt

mit Pfeil und Bogen jagen

to bend a bow

einen Bogen spannen

to bow and scrape

antichambrieren

to bow and scrape

katzbuckeln [ugs.]

to bow and scrape

Kratzfüße machen

to bow and scrape

einen Kratzfuß machen

to bow back to sb.

jdn. mit einer Verbeugung zurückgrüßen

to bow down before

sich verbeugen vor

to bow down to sb.

sich jdm. unterwerfen [fügen]

to bow in salutation

sich^Akk. zum Gruß verbeugen

to bow low to sb.

sich vor jdm. tief verbeugen

to bow one's head

sich beugen [verneigen]

to bow one's head

den Kopf neigen

to bow one's head

mit dem Kopf nicken

to bow one's thanks

sich dankend verneigen

to bow one's thanks

sich mit Verbeugungen bedanken

to bow one's thanks

sich zum Dank verneigen

to bow oneself off

sich verabschieden

to bow out (of sth.)

(aus etw.^Dat.) aussteigen [sich zurückziehen]

to bow out (of sth.) [fig.]

sich^Akk. (aus etw.^Dat.) zurückziehen

to bow the knee

das Knie beugen

to bow to nobody [fig.]

sich niemandem unterwerfen

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+bow
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement