Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to box off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to box off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to box off

Übersetzung 1 - 50 von 2436  >>

EnglischDeutsch
to box offabteilen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
sports to boxboxen
to boxeinpacken
to boxeinschachteln
to boxeinschließen
to boxeinsperren
to boxin Kartons verpacken
to boxin Kisten packen
to boxin Schachteln einpacken
to boxin Schachteln packen
to boxstopfen
sports to box sb.jdn. boxen [Sportjargon] [gegen jdn. boxen]
comm. to box sth.etw. für den Versand einpacken
to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]etw. einengen
to box earsohrfeigen
to box ineinbuchsen
to box out [Scot.: to panel with wood]mit Holz verschalen
to box sb. in [fig.]jdn. einschränken
to box sb. in [parallel parking]jdn. zuparken
to box sb.'s earjdn. ohrfeigen
to box sb.'s earsjdn. ohrfeigen
to box sb./sth. injdn./etw. einsperren
to box sb./sth. in [trap or hem in]jdn./etw. einkeilen
to shadow-boxgegen einen / seinen Schatten boxen
to shadow-box [fig.]herumlavieren
tool boxHandkasten {m}
tools tool boxWerkzeugkasten {m}
tool boxWerkzeugkoffer {m}
to box sb.'s earjdm. eine kleben [ugs.]
to box the earsohrfeigen
idiom to open Pandora's boxdie Büchse der Pandora öffnen
to tick a boxein Kästchen ankreuzen
RadioTV to be on the box [Br.] [coll.]über den Bildschirm flimmern [ugs.]
to break up a boxeinen Kasten aufbrechen
to clear the letter-boxden Briefkasten leeren
law to go in the boxals Zeuge auftreten
to nail down a boxeine Kiste zunageln
to prize a box open [Am.]eine Kiste aufbrechen
to reach down a boxeine Schachtel herunterreichen
to think outside the boxquer denken
idiom to think outside the boxüber den eigenen Tellerrand hinausschauen
idiom to think outside the boxüber den Tellerrand hinaussehen [ugs.]
idiom to think outside the boxüber den Tellerrand schauen
to think outside the box [coll.] [idiom]unkonventionell denken
to think outside the box [idiom]über den eigenen Kirchturm hinausblicken [fig.]
to think outside the box [idiom]um die Ecke denken [Redensart]
to be a box-office successein Kassenrenner sein
sports to be fouled in the boxim Strafraum gefoult werden
to be in the same boxin derselben Lage sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+box+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to box off suchen
» Im Forum nach to box off fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
To begin with, ...
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
to cap it all ...
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten