Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to break out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to break out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Danish
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to break out

Übersetzung 1 - 50 von 4721  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to break out | broke out | broken out ... 
to break outausbüxen [ugs.]
to break outflüchten
to break outherausbrechen
to break outhervorbrechen
to break outlosbrechen
to break outplötzlich auftreten
to break out [commence]anheben [geh.] [beginnen]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]ausbrechen [beginnen, einsetzen]
to break out [in a rash, e.g. pimples]aufblühen [fig.] [mit einem Hautausschlag, mit Pickeln]
to break out [of confinement]ausbrechen [sich befreien, z. B. aus einem Gefängnis]
Suchbegriffe enthalten
to break sth. outetw. ausbrechen [herausbrechen]
to break sth. outetw. hervorholen
to break out laughingin Gelächter ausbrechen
to break out of sth.sich über etw. hinwegsetzen
to break out of sth. [escape]aus etw.Dat. ausbrechen [fliehen]
med. to break out in blistersBläschen werfen
med. to break out in hivesHautausschlag bekommen
to break out in laughterin Gelächter ausbrechen
to break out in pimplesBlattern bekommen
to break out in revoltrevoltieren
to break out in spotseinen Ausschlag bekommen
to break out in spotsFlecken bekommen
to break out in spots [pimples]Pickel bekommen
to break out in tearsin Tränen ausbrechen
to break out into invectivesin Schmähungen ausbrechen
to break out into laughterin Gelächter ausbrechen
to break out into tearsin Tränen ausbrechen
to break out of columnaus der Reihe brechen
to break out of jailaus dem Gefängnis ausbrechen
to break out of prisonaus dem Gefängnis ausbrechen
to break out in a cold sweatin Angstschweiß ausbrechen
to break out in a cold sweatin kalten Schweiß ausbrechen
to break out in a new directioneine neue Richtung einschlagen
med. to break out in a rasheinen Hautausschlag bekommen
to break out of a loopaus einem Kreislauf ausbrechen
to break out of a loopaus einer Schleife ausbrechen
med. to have a rash break out on one's faceeinen Ausschlag im Gesicht bekommen
to make sb. break out in sweatjdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
Teilweise Übereinstimmung
mil. to breakabsetzen
to breakbrechen
to breakdie Grätsche machen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
to breakin die Grätsche gehen [ugs.] [fig.] [unbrauchbar werden] [technische Geräte]
sports to breakkontern [z. B. beim Fußball]
to break [dawn]heraufsteigen [Dämmerung]
to break [day]anbrechen
to break [go to pieces]entzweigehen
to break [go to pieces]kaputtgehen [ugs.]
to break [of waves]sich brechen [Wellen]
to break [rope etc.]zerreißen [Seil]
to break [shatter, splinter]zersplittern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+break+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum
A 2015-01-12: die M-Etuikleider hervorholen (to...
F 2015-01-12: to break out her Moschino shifts
A 2010-11-26: to break out of the society...
A 2007-10-31: to break out brooms and sweep to v...
A 2007-10-30: to break out (the) brooms > die Be...

» Im Forum nach to break out suchen
» Im Forum nach to break out fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
To begin with, ...
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
to cap it all ...
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten