Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bring sth home to sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to bring sth home to sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to bring sth home to sb

Übersetzung 1 - 50 von 45501  >>

EnglischDeutsch
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. klarmachen
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. nahe bringen [alt] [einsichtig od. klar machen]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. nahebringen [einsichtig od. klar machen]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. vor Augen führen [Redewendung]
to bring sth. home to sb. [idiom]jdn. von etw.Dat. überzeugen
to bring sb./sth. back home [e.g. troops from a foreign war]jdn./etw. heimholen
Teilweise Übereinstimmung
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to bring sb. to (do) sth.jdn. zu etw.Dat. bewegen
to bring sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to bring sb./sth. to lifejdn./etw. lebendig werden lassen
to bring sb./sth. to lifejdn./etw. zum Leben erwecken [meist fig.: mit Leben füllen]
to bring sb./sth. to obediencejdn./etw. zum Gehorsam bringen
to bring sb./sth. closer to sth.jdn./etw. an etw. annähern
to bring sb./sth. to naught [obs.]jdn./etw. zugrunde richten [vernichten, zerstören]
to bring sth. to sb.'s attentionetw. an jdn. herantragen
to bring sth. to sb.'s attentionjdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s attentionjdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
to bring sth. to sb.'s knowledgejdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s knowledgejdm. etw. zur Kenntnis bringen
to bring sth. to sb.'s knowledgejdn. etw. wissen lassen
to bring sth. to sb.'s noticejdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s noticejdn. etw. wissen lassen
to bring sb. to think about sth.jdn. dazu bringen, über etw. nachzudenken
to bring sb./sth. to a standjdn./etw. anhalten [stoppen]
to bring sb./sth. to a standstilljdn./etw. anhalten [stoppen]
to be home to sb./sth.Heimat für jdn./etw. sein
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. ein für alle Mal klarmachen
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. ein für allemal [alt] klarmachen
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. einhämmern [ugs., fig.: unmissverständlich klarmachen]
idiom to hammer sth. home to sb.jdm. etw. unmissverständlich klarmachen
to bring sb./sth. to bay [also fig.]jdn./etw. in die Enge treiben [auch fig.]
to bring sb. to account (for / over sth.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
to bring sth. to the attention of sb.jdm. etw. bekanntmachen
to bring up an objection to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegenhalten
to drive sth. home to sb. [idiom]jdm. etw.Akk. beibiegen [salopp] [so lange erklären, bis es verstanden ist] [z. B. wichtige Formeln]
to drive sth. home to sb. [idiom]jdm. etw. einhämmern [fig.]
to bring sb./sth. to the back area / roomjdn./etw. hinterbringen [ugs.] [ostd., südd., österr.] [nach hinten bringen]
to bring sth. home [make clear] [idiom]etw.Akk. klarmachen
to bring comfort to sb.jdn. trösten
to bring happiness to sb.jdm. Freude bringen
to bring happiness to sb.jdn. glücklich machen
to bring joy to sb.jdm. Freude bereiten
to bring relief to sb.jdm. Erleichterung bringen
idiom to bring sb. to heeljdn. auf Vordermann bringen [ugs.]
to bring sb. to justicejdn. seinem Richter zuführen
to bring sb. to justicejdn. seiner gerechten Strafe zuführen
to bring sb. to justicejdn. zur Rechenschaft ziehen
to bring sb. to reasonjdn. zur Vernunft bringen [Redewendung]
to bring sb. to ruinjdn. ruinieren
to bring sb. to termsjdn. zur Vernunft bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bring+sth+home+to+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.607 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to bring sth home to sb suchen
» Im Forum nach to bring sth home to sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to code
to come
to come to a standstill

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung