Wörterbuch Englisch → Deutsch: to bring up the big guns

Übersetzung 251 - 300 von 17169 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to run up the hill	den Hügel hinauflaufen
	to send up the temperature	die Temperatur in die Höhe treiben
	to shut up the house	das Haus verschließen
	to speed up the development	die Entwicklung beschleunigen
	to stir up the sediment	den Bodensatz aufrühren
	to sum up the situation	die Lage erfassen
	to take up the bill	einen Wechsel aufnehmen
	to take up the bill	einen Wechsel einlösen
	to take up the chase	die Verfolgung aufnehmen
	transp. to top up the car	das Auto volltanken
	to tot up the figures	zusammenrechnen
	to turn up the heating	die Heizung hochdrehen
	to turn up the volume	die Lautstärke hochdrehen
	to wash up the crockery	Geschirr spülen
	watches to wind up the clock	die Uhr aufziehen
	to work up the courage	den Mut aufbringen
	to work up the nerve	den Mut aufbringen
	to up the ante `[coll.]` `[idiom]`	(noch) einen draufsetzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	games to up the ante `[coll.]` `[idiom]`	den Einsatz erhöhen
	to up the ante `[coll.]` `[idiom]`	noch einmal nachlegen
	to back the truck up `[idiom]`	zurückrudern `[ugs.]`
	to cook up the accounts `[idiom]`	die Konten schminken `[Redewendung]`
	to dig up the hatchet `[idiom]`	das Kriegsbeil ausgraben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do the drying (up) `[Br.]`	das Geschirr abtrocknen
	to do the washing up `[Br.]`	den Abwasch machen
	to do the washing-up `[Br.]`	abwaschen `[Geschirr]`
	to do the washing-up `[Br.]`	das Geschirr abwaschen
	to do the washing-up `[Br.]`	Geschirr spülen
	to dry up (the dishes) `[Br.]`	(das Geschirr) abtrocknen
	to have the wind up `[idiom]`	Angst haben
	to lighten up the mood `[Am.]`	die Stimmung auflockern
	to mess up the works `[coll.]`	dazwischenfunken `[ugs.]`
	to pick up the bill `[coll.]`	die Rechnung übernehmen
	to pick up the gauntlet `[idiom]`	den Fehdehandschuh aufnehmen `[Redewendung]`
	to pick up the pieces `[coll.]`	eine Situation wieder normalisieren
	to pick up the slack `[idiom]`	(für jdn.) einspringen `[die` `Sache` `erledigen,` `die` `jd.` `anderes` `nicht` `kann` `oder` `nicht` `macht]`
	to prise the lid up `[Br.]`	den Deckel aufbekommen
	to ratchet up the speed `[Am.]`	eine schnellere Gangart einlegen `[fig.]`
	automot. to rev up the engine `[coll.]`	den Motor aufheulen lassen
	to roll up the sidewalks `[idiom]`	die Bordsteine hochklappen `[Redewendung]`
	to roll up the sidewalks `[idiom]`	die Bürgersteige hochklappen `[Redewendung]`
	to roll up the sidewalks `[idiom]`	die Gehsteige hochklappen `[Redewendung]`
	to soak up the sun `[idiom]`	Sonne tanken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take up the baton `[idiom]`	die Pflicht übernehmen
	to take up the baton `[idiom]`	die Verantwortung übernehmen
	film to wrap up (the) filming `[coll.]`	die Dreharbeiten beenden `[bes.:` `einen` `Drehtag` `beenden]`
	to be up to the mark	den Anforderungen entsprechen
	to be up to the mark	fit sein
	to be up to the task	der Sache gewachsen sein
	to beat up against the wind	gegen den Wind segeln `[Redewendung]` `[gegen` `den` `Wind` `ansegeln;` `fig.:` `sich` `der` `herrschenden` `Meinung` `widersetzen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bring+up+the+big+guns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to bring up the big guns in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to bring up the big guns

Übersetzung 251 - 300 von 17169 << >>