Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bust a gut [to work very hard]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to bust a gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to bust a gut [to work very hard]

Übersetzung 1 - 50 von 15953  >>

EnglischDeutsch
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work very hard]sich totarbeiten [ugs.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sichAkk. kaputt schuften [ugs.] [regional]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sich dumm und dämlich arbeiten [ugs.] [fig.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sich krumm und bucklig arbeiten [ugs.] [fig.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sich totschuften [ugs.] [fig.]
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
Teilweise Übereinstimmung
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work extremely hard]sich aufhaxen [ugs.] [bayer.]
to bust a nut doing sth. [vulg.] [sl.] [idiom] [work very hard]sichDat. bei etw.Dat. den Arsch aufreißen [derb]
idiom to bust a gut [coll.] [esp. Am.] [fig.] [to laugh very energetically]sich krank lachen [ugs.] [fig.]
to swat [dated] [work hard]schuften [ugs.]
to bash sb. [coll.] [hit very hard]jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to purchase sth. [obtain by hard work or sacrifice]sichDat. etw. erkaufen
to lean into sth. [work hard, make an effort]sich in etw.Akk. hineinknien [ugs.] [Redewendung]
to pound one's tail [sl.] [dated] [to work hard]sich abrackern [ugs.]
to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard]sichDat. die Finger abarbeiten [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]
idiom to be as bright as a button [Br.] [Aus.] [coll.] [be very very clever]ein helles Köpfchen sein [ugs.] [sehr klug sein]
to be based on (a) gut feeling / instinctauf (jds.) Bauchgefühl beruhen
to (bust a) nut [sl.] [vulg.] [ejaculate]abspritzen [ugs.] [vulg.] [ejakulieren]
to bust a move [coll.] [idiom] [to dance]das Tanzbein schwingen [ugs.] [Redewendung] [tanzen]
to be getting a bit of a gut [coll.]sichDat. einen Bauch anfuttern [ugs.]
to bust a nut [vulg.] [sl.] [idiom] [lose one's temper]aus der Haut fahren [Redewendung]
to be a bitch [vulg.] [very difficult task]verdammt schwierig sein [ugs.]
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
to be a bag of bones [coll.] [very thin]Haut und Knochen sein [ugs.]
to do a spell at sth. [work]eine Weile bei / für etw. arbeiten
to have a gas [coll.] [to have a very good time]Spaß haben
to be a far cry from sth. [idiom] [very different]weit entfernt von etw. sein [fig.]
to have a holiday [period away from work]frei haben [ugs.] [Urlaub, keinen Dienst haben]
to have a holiday [period away from work]freihaben [ugs.]
idiom to make a stretcher case out of sb. [esp. Br.] [beat a person so hard that medical treatment is necessary]jdn. krankenhausreif schlagen
to go like a bomb [Br.] [coll.] [idiom] [be very successful]ein großer Erfolg sein
idiom to go out like a light [coll.] [fall asleep very quickly]auf der Stelle einschlafen
idiom to go out like a light [coll.] [go to sleep very quickly]sehr schnell einschlafen
to have a month off [e.g. from work]einen Monat frei haben
to have a short fuse [also fig. for: to get angry very easily]eine kurze Lunte haben [auch fig. für: aufbrausend sein]
to be spoiling for a fight [idiom] [be very eager to fight or argue]auf Krawall gebürstet sein [ugs.] [Redewendung]
to make a mess of sth. [e.g. work, life, report]etw.Akk. verpfuschen [ugs.]
to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]nichts Besonderes sein [etwas Alltägliches sein]
to be a dime a dozen [Am.] [fig.] [be common and / or of very little value]nichts Besondres sein [etwas Alltägliches sein]
to have a snow day [to have a day off school/work due to heavy snow]schneefrei haben [wegen starkes Schneefalls einen Schul- oder Arbeitstag frei haben]
to gut sth.etw.Akk. ausweiden [Tier]
to grind [study hard]stucken [österr.] [südd.] [ugs.]
to bustkaputtgehen [ugs.]
to bustPleite machen
constr. to gut sth. [building]etw.Akk. entkernen [Gebäude]
to think [long and hard]grübeln
to be bustkapores sein [ugs.]
to bust headsSchädel einschlagen
to go bustkapores gehen [ugs.]
to go bustkaputtgehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bust+a+gut++%5Bto+work+very+hard%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.285 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to bust a gut [to work very hard] suchen
» Im Forum nach to bust a gut [to work very hard] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be taken after meals
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung