|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to bust a gut for sb sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to bust a gut for sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to bust a gut for sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 59295  >>

EnglischDeutsch
to bust a gut (for sb./sth.) [coll.] [idiom] [to work very hard]sich (für jdn./etw.) den Arsch aufreißen [derb] [Idiom] [schwer arbeiten, keine Mühe scheuen]
Teilweise Übereinstimmung
to bust a gut [sl.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work extremely hard]sich aufhaxen [ugs.] [bayer.]
to bust a gut [coll.] [fig.] [to work very hard]sich totarbeiten [ugs.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sichAkk. kaputt schuften [ugs.] [regional]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sich dumm und dämlich arbeiten [ugs.] [fig.]
to bust a gut [coll.] [idiom] [to work very hard]sich totschuften [ugs.] [fig.]
idiom to bust a gut [coll.] [esp. Am.] [fig.] [to laugh very energetically]sich krank lachen [ugs.] [fig.]
to bust a gut [esp. Am., Can.] [coll.] [idiom] [to work very hard]sichAkk. krumm und bucklig arbeiten [ugs.] [Redewendung]
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to bust a nut doing sth. [vulg.] [sl.] [idiom] [work very hard]sichDat. bei etw.Dat. den Arsch aufreißen [derb]
to be a match for sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to develop (a) love for sb./sth.jdn./etw. lieb gewinnen
to develop (a) love for sb./sth.jdn./etw. liebgewinnen
to do a lot for sb./sth.sich für jdn./etw. engagieren
to find a slot for sb./sth.jdn./etw. unterbringen
to grant sb. a patent for sth.jdm. etw. patentieren
to have a penchant for sb./sth.ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to have a use for sb./sth.Verwendung für jdn./etw. haben
idiom to have a weakness for sb./sth.für jdn./etw. eine Schwäche haben
to make a beeline for sb./sth.schnurstracks auf jdn./etw. zugehen
to make a beeline for sb./sth.schnurstracks auf jdn./etw. zustürzen
to make a case for sb./sth.für jdn./etw. plädieren
idiom to make a play for sb./sth.sich an jdn./etw. heranpirschen
to set a snare for sb./sth.jdm./etw. eine Falle stellen
to be a pushover for sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. hereinfallen
to be a sucker for sb./sth. [coll.]stets auf jdn./etw. hereinfallen
to give sb. a forum for sth. [idiom]jdm. eine Bühne für etw.Akk. bieten [Redewendung]
to have a yen for sb./sth. [coll.]ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
to make a bolt for sb./sth. [idiom]sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
jobs to apply for a job with sb./sth.sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerben
to do a deal with sb. for sth.jdm. etw. abhandeln
to do a great deal for sb./sth.sich für jdn./etw. engagieren
to have a question (for sb.) (about sth.)eine Frage (an jdn.) (zu etw.) haben
idiom to have a soft spot for sb./sth.ein Faible für jdn./etw. haben [geh.]
idiom to have a soft spot for sb./sth.eine Schwäche für jdn./etw. haben
to have a strong dislike for sb./sth.jdn./etw. nicht abhaben können [ugs.] [regional] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
to have a strong dislike for sb./sth.jdn./etw. nicht abkönnen [ugs.] [bes. nordd.] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
to make a bee-line for sb./sth.geradewegs auf jdn./etw. zugehen
to toss a coin for sth. (with sb.)(mit jdm.) um etw. eine Münze werfen
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]auf jdn./etw. stehen [ugs.] [sehr mögen]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. mögen
to have a sympathetic ear (for sb./sth.) [idiom](für jdn./etw.) ein offenes Ohr haben [Redewendung]
to have a sympathetic ear for sb./sth. [idiom]jdm./etw. ein offenes Ohr schenken [Redewendung]
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]sichAkk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
Unverified to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) [idiom]sichDat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben [Redewendung]
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to gut sth.etw.Akk. ausweiden [Tier]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+bust+a+gut+for+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.790 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to bust a gut for sb sth suchen
» Im Forum nach to bust a gut for sb sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
tobogganing
tobogganist
toboggan-like
toboggan run
toboggans
to boot
to both sides
tobramycin
tobramycin sulfate
tobramycin sulphate
to breaking point
Tobruk
Toby
toby collar
Toby jug
TOC
tocalote
to cap it all
to cap it all off
To Catch a King
To Catch an Earl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung