Wörterbuch Englisch → Deutsch: to call on sb to do sth

Übersetzung 1 - 50 von 52140 >>

	Englisch	Deutsch
	to call on sb. to do sth.	an jdn. appellieren, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. (dazu) auffordern, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. bitten, etw. zu tun
	to call on sb. to do sth.	jdn. zu etw.^Dat. auffordern
	to call on sb. to do sth.	jdn. zu etw. einladen
Suchbegriffe enthalten
	to call on / upon sb. to do sth.	jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
Teilweise Übereinstimmung
	to call for sb. to do sth.	jdn. auffordern, etw. zu tun
	to egg sb. on to do sth.	jdn. anstiften, etw. zu tun
	Unverified to urge sb. on (to do sth.)	jdn. (zu etw.^Dat.) antreiben
	to advise sb. on how to do sth.	jdn. informieren, wie man etw. tut
	to prevail on / upon sb. to do sth.	jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
	to prevail on / upon sb. to do sth.	jdn. dazu bringen, etw. zu tun
	to call upon sb. to do sth. `[trouble` `sb.,` `call` `upon` `the` `services` `of` `sb.]`	jdn. bemühen, etw. zu tun `[geh.]` `[jds.` `Dienste` `in` `Anspruch` `nehmen]`
	to have no call to do sth.	keinen Anlass haben, etw. zu tun
	to call on sb. to leave the room	jdn. auffordern, den Raum zu verlassen
	telecom. to call sb. on sth.	jdn. auf etw. `[+Akk.]` ansprechen
	to call sb. out on sth.	jdn. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` zur Rede stellen
	to call time on sb./sth. `[Br.]`	das Ende von jdm./etw. einläuten
	to call upon / on sb. for sth.	sich an jdn. um etw. wenden
	to call on sb. to think about the consequences of their actions	jdn. zur Besinnung rufen / aufrufen
	to be called on to do sth.	ersucht werden, etw. zu tun
	to be on course to do sth.	auf dem Wege sein, etw. zu tun
	to call sb.'s attention to sth.	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	to feel it incumbent on oneself to do sth. `[elevated]`	sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun `[geh.]`
	to take it on / upon oneself to do sth. `[idiom]`	sich^Akk. anheischig machen, etw. zu tun `[geh.]`
	to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)	jdn. bedrängen (etw. zu tun)
	to enable sb./sth. to do sth. `[e.g.` `person,` `institution]`	jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun `[z.` `B.` `Person,` `Institution]`
	to require sb./sth. to do sth. `[action]`	jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun `[Tätigkeit]`
	to allow sb./sth. to do sth.	jdn./etw. etw. tun lassen
	to cause sb./sth. to do sth.	jdn./etw. etw.^Akk. tun lassen
	to admonish sb. to do sth.	jdn. ermahnen, etw. zu tun
	to admonish sb. to do sth.	jdn. zu etw.^Dat. anhalten
	to advise sb. to do sth.	jdm. empfehlen, etw. zu tun
	to advise sb. to do sth.	jdm. etw. anraten
	to advise sb. to do sth.	jdm. etw. nahe legen `[alt]`
	to advise sb. to do sth.	jdm. etw. nahelegen `[raten]`
	to advise sb. to do sth.	jdm. nahelegen, etw. zu tun
	to advise sb. to do sth.	jdm. zu etw.^Dat. raten
	to allow sb. to do sth.	jdm. erlauben, etw. zu tun
	to appoint sb. to do sth.	für jdn. bestimmen, etw. zu tun
	to ask sb. to do sth.	jdn. (darum) bitten, etw. zu tun
	to ask sb. to do sth.	jdn. bitten, etw. zu tun
	to ask sb. to do sth.	jdn. um etw.^Akk. bitten
	to ask sb. to do sth.	jdn. zu etw. auffordern
	to ask sb. to do sth.	jdn. zu etw. einladen
	to assign sb. to do sth.	jdn. zu etw. bestimmen
	to authorize sb. to do sth.	jdn. ermächtigen, etw. zu tun
	to beg sb. to do sth.	jdn. anflehen, etw. zu tun
	to beg sb. to do sth.	jdn. zu etw. auffordern
	to bribe sb. to do sth.	jdn. zu etw. verleiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+call+on+sb+to+do+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.613 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to call on sb to do sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to call on sb to do sth

Übersetzung 1 - 50 von 52140 >>