to call up sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to call up sth

Translation 1 - 50 of 36371 >>

	English	German
	to call sb./sth. up	jdn./etw. aufrufen
	to call up sth. `[recall]`	etw. ins Gedächtnis zurückrufen
	to call sth. up `[data,` `information]`	etw.^Akk. abrufen `[Daten` `etc.]`
	to call up sth. `[idiom]` `[to` `call` `sth.` `to` `mind]`	etw.^Akk. im Geiste hervorrufen `[Redewendung]`
	comp. to call up sth. `[e.g.` `data` `from` `a` `database]`	etw.^Akk. abfragen `[z.` `B.` `Daten` `aus` `einer` `Datenbank` `auslesen]`
Keywords contained
	to call up (all of) sth. `[resources,` `esp.` `personal` `energies,` `e.g.` `courage,` `strength]` `[fig.]`	(alles von) etw. aufbieten `[Ressourcen,` `vor` `allem` `persönliche` `Energien` `wie` `Mut,` `Kraft]` `[fig.]`
Partial Matches
	mil. to call up sb.	jdn. einberufen
	mil. to call up sb.	jdn. einziehen
	to call up `[memories` `etc.]`	erwecken `[wachrufen,` `heraufbeschwören]`
	to call up `[memories` `etc.]`	heraufrufen `[Erinnerungen` `etc.]`
	to call up `[wake` `up]`	aufwecken
	to call for back-up	Verstärkung anfordern
	telecom. to call up `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	anrufen
	comp. to call up a file `[Br.]`	eine Datei aufrufen
	telecom. to make a follow-up call	einen Nachfolgeanruf tätigen
	to call sb. up `[coll.]` `[esp.` `Am.]`	jdn. aufrufen
	telecom. to call sb. up `[esp.` `Am.]` `[coll.]`	jdn. antelefonieren `[ugs.]`
	idiom to give sb. a wake-up call	jdn. wachrütteln
	sports to call sb. up `[e.g.` `football` / `soccer]`	jdn. aufbieten
	sports to call up sb. (to the national squad)	jdn. (in den Nationalkader) berufen
	sports to call up sb. (to / for the national team)	jdn. (für die Nationalmannschaft) nominieren
	to call attention to sth. in sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einbringen `[z.` `B.` `ein` `Thema` `in` `einen` `Dialog]`
	to call sb. sth.	jdn. als etw. titulieren `[bezeichnen]`
	to call sth. `[predict]`	etw.^Akk. voraussagen
	to call after sth.	nach etw.^Dat. benennen
	to call for sth.	etw. beanspruchen
	to call for sth.	etw. erfordern
	to call for sth.	nach etw.^Dat. rufen
	to call for sth.	nach etw.^Dat. verlangen
	to call oneself sth.	sich^Akk. etw.^Akk. nennen
	to call sb. sth. `[name]`	jdn. etw.^Akk. heißen `[veraltet]` `[den` `Namen` `geben]`
	to call sb./sth. `[name]`	jdn./etw. nennen
	rail to call at sth. `[station]`	anhalten `[Zwischenstopp` `im` `Eisenbahnverkehr]`
	to call sb. about sth.	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` anrufen
	telecom. to call sb. on sth.	jdn. auf etw. `[+Akk.]` ansprechen
	to call sb./sth. down	jdn./etw. herabrufen
	to call on / upon sth.	an etw.^Akk. appellieren
	to call out for sth.	zu etw. ausrufen
	to call sth. to mind	etw.^Akk. im Geiste hervorrufen `[Redewendung]`
	to rashly call sth. off	etw.^Akk. voreilig abbrechen
	to call for sth. `[demand` `sth.]`	etw.^Akk. fordern
	to call for sth. `[require` `sth.]`	etw.^Akk. notwendig machen
	to call for sth. `[wish,` `desire]`	nach etw.^Dat. begehren
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. am Telefon erzählen
	to call and tell sb. sth.	jdm. etw. telefonieren `[bes.` `schweiz.]` `[jdm.` `etw.` `am` `Telefon` `erzählen]`
	to call and tell sb. sth.	jdn. anrufen und ihm / ihr etw. erzählen
	to call sb. out on sth.	jdn. wegen etw. `[Gen.,` `auch` `Dat.]` zur Rede stellen
	to call sth. into doubt `[Am.]`	etw.^Akk. in Zweifel ziehen
	to call sth. one's own	etw.^Akk. sein Eigen nennen `[geh.]`
	to call sth. to mind `[idiom]`	an etw.^Akk. erinnern

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+call+up+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.422 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to call up sth in other languages:

Dictionary English → German: to call up sth

Translation 1 - 50 of 36371 >>