Wörterbuch Englisch → Deutsch: to cap it all

Übersetzung 151 - 200 von 1139 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to go all out `[idiom]`	aufs Ganze gehen `[Redewendung]`
	to know all about sth.	über etw. gut Bescheid wissen
	to procure all licences `[Br.]`	alle Bewilligungen beschaffen
	to procure all licenses `[Am.]`	alle Bewilligungen beschaffen
	to splash all over sth.	etw. vollspritzen
	to tickle sb. all over	jdn. durchkitzeln
	to all speak at once	durcheinander reden
	to all talk at once	durcheinander reden
	to allow for all possibilities	alle Möglichkeiten einkalkulieren
	to allow for all possibilities	auf alle Eventualitäten gefasst sein
	to appeal to all senses	alle Sinne ansprechen
	to argue all the time	die ganze Zeit debattieren
	to banish all sad thoughts	alle traurigen Gedanken vertreiben
	to bar all the doors	alle Türen versperren
	to be (all) dolled up	(total) aufgebrezelt sein `[ugs.]`
	to be (all) in tears	in Tränen aufgelöst sein
	to be (all) tarted up	(total) aufgedonnert sein `[ugs.]`
	to be above all suspicion	über allen Argwohn erhaben sein
	idiom to be all for nothing	für die Katz sein `[ugs.]`
	to be all geared up	gerüstet sein
	to be all right (again)	(wieder) im Gleis sein `[Redewendung]`
	to be all right (again)	(wieder) ins Lot kommen `[fig.]`
	to be all the rage	ganz in Mode sein
	to be beyond (all) question	außer Frage stehen
	to be open all night	Nachtdienst haben `[Apotheke]`
	to be open all night	Notdienst haben `[Apotheke]`
	to be shaking all over	an allen Gliedern zittern
	to be up all night	die ganze Nacht auf sein
	to be valued above all	über alles andere geschätzt werden
	to break down all opposition	die Opposition zusammenschlagen
	to cater for all tastes	für jeden Geschmack etwas bieten
	naut. to clap on all sail	alle Segel setzen
	to come from all sides	aus allen Richtungen kommen
	to command all the courage	allen Mut aufbringen
	to comply with all formalities	alle Formalitäten erfüllen
	to cover all our requirements	unseren ganzen Bedarf decken
	to cover all our requirements	unseren gesamten Bedarf decken
	to determine once for all	ein für alle Mal bestimmen
	to do all the talking	das Gespräch alleine bestreiten
	idiom to drown with all hands	mit Mann und Maus untergehen
	to fire in all directions	herumballern `[ugs.]`
	idiom to fire on all cylinders	hervorragend funktionieren
	to flow in all directions	auseinander fließen `[alt]`
	to flow in all directions	auseinanderfließen
	to fly in all directions	auseinander fliegen `[alt]`
	to fly in all directions	auseinanderfliegen
	to get (all) dolled up	sich (total) aufdonnern `[ugs.]`
	to get all dressed up	sich hübsch machen
	to get all the credit	die ganze Ehre / Anerkennung einstecken `[ugs.]`
	to get all the credit	die ganzen Lorbeeren kassieren `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+cap+it+all
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to cap it all in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to cap it all

Übersetzung 151 - 200 von 1139 << >>