Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to care for sb sth [protect watch over]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to care for sb sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to care for sb sth [protect watch over]

Übersetzung 1 - 50 von 40886  >>

EnglischDeutsch
to care for sb./sth. [protect, watch over]jdn./etw. behüten
Teilweise Übereinstimmung
to shepherd sb. [watch over carefully]jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to care for sb./sth. [like]jdn./etw. gerne haben
to keep sb./sth. [protect]jdn./etw. behüten
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
to care for sb./sth. [attend, nurse]jdn./etw. pflegen
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to care for sb./sth. [look after]für jdn./etw. sorgen
to stand up for sb. [in order to protect]sich vor jdn. stellen [schützend]
to not care a rotten nut for sb./sth. [fig.]sich um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to charm sb./sth. [protect by supernatural powers]jdn./etw. durch Zauber schützen
to observe sb./sth. [watch]jdn./etw. betrachten
to police sb./sth. [monitor / watch closely]jdn./etw. überwachen
to cushion sb. from sth. [protect]jdn. vor etw.Dat. schützen
to screen sb. from sth. [protect]jdn. vor etw.Dat. beschützen
to stake out (a house) [coll.] [to maintain constant watch over a house](ein Haus) polizeilich überwachen
idiom to have one's eye on sb./sth. [to watch]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]jdn./etw. beherrschen
to skip sb./sth. [to pass over]jdn./etw. übergehen
to care for sb.jdm. beistehen
to care for sb.jdn. betreuen
to care for sb.sich um jdn. kümmern
to care for sb. [look after]jdn. umsorgen
to care for sb. [take care of sb.]jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
to care for sth. [tend, look after]etw.Akk. hegen
to care lovingly for sb.jdn. umhegen
to care selflessly for sb.sich aufopferungsvoll um jdn. kümmern
to not care for sth. [not like]für etw.Akk. nichts übrig haben [nicht mögen]
to care a great deal for sb.jdn. sehr gerne haben
to cushion sth. [protect]etw. durch Kissen schützen
to sandbag sth. [protect sth. with sandbags]etw.Akk. mit Sandsäcken sichern
to uphold sth. [to protect]etw.Akk. schützen
to bed down sth. [to secure or protect sth.]etw. [+Akk.] einbetten
to screen from sth. [protect]vor etw.Dat. schützen
to strap sth. on [watch, belt]etw. anlegen [Uhr etc.]
to entrust sth. to sb.'s carejdm. etw. anvertrauen
to not care about sb./sth.sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to take care of sb./sth.für jdn./etw. sorgen
to take care of sb./sth.jdn./etw. schonen
to take care of sb./sth.nach jdm./etw. schauen [südd.] [sich kümmern]
to take care of sb./sth.Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]
to take care of sb./sth.sich um jdn./etw. kümmern
to take care of sb./sth.zu jdm./etw. schauen [schweiz.] [sich kümmern]
to care take care of sb./sth. [look after]sich um jdn./etw. kümmern [versorgen]
to commend sth. to sb.'s carejdm. etw. anvertrauen
to treat sb./sth. with great carejdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to not care a fig about sb./sth.sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
idiom to not care two figs about sth./sb.nichts am Hut haben mit etw. / jdm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+care+for+sb+sth+%5Bprotect+watch+over%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.739 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to care for sb sth [protect watch over] suchen
» Im Forum nach to care for sb sth [protect watch over] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to be taken internally
to be taken orally
to be tickled pink
to be trileaflet
to be under sb.'s command
to begin with
to bits
to boot
to both sides
to breaking point
to cap it all
To Catch a King
To Catch a Thief
To Catch an Earl
to celebrate her birthday
to center line
to choice
to climb over sth.
to code
to come
to come to a standstill

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung