|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to carry sb home
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to carry sb home in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to carry sb home

Übersetzung 1 - 50 von 21129  >>

EnglischDeutsch
to carry sb. homejdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to carry sth. home [fig.]etw. davontragen [Sieg etc.]
idiom to carry an argument homesich mit einer Ansicht durchsetzen
to carry sb. offjdn. mitreißen
to carry sb. [to be pregnant]mit jdm. schwanger sein
to carry sb. along [fig.]jdn. fortreißen [begeistern]
to carry sb. along [fig.]jdn. mitreißen [begeistern]
to carry sb./sth. awayjdn./etw. forttragen [wegtragen]
to carry sb./sth. outjdn./etw. hinaustragen
to carry sth. to sb.jdm. etw. zutragen [bringen]
to carry conviction to sb.jdn. überzeugen
to carry on with sb.mit jdm. anbandeln [ugs.] [bes. schweiz., österr. und südd] [eine Liebesbeziehung anknüpfen]
to carry sb. in triumphjdn. im Triumphzug tragen
to carry sb. shoulder highjdn. auf den Schultern tragen
to carry weight with sb.für jdn. Bedeutung und Gewicht haben
to carry sb./sth. [to sb./sth.]jdn./etw. [zu jdm./etw.] hintragen
to carry on sb.'s workjds. Arbeit weiterführen
idiom to carry on with sb. [coll.]es mit jdm. treiben [ugs.]
to carry to sb.'s accountjdm. in Rechnung stellen
to carry a grudge against sb.jdm. gegenüber nachtragend sein
to carry on negotiations with sb.mit jdm. verhandeln
to carry on negotiations with sb.mit jdm. Verhandlungen führen
to carry sb. off his feetjdn. von den Füßen reißen
to carry sb. off his feetjdn. wegreißen
to carry sb. to his gravejdn. zu Grabe tragen
to carry sb./sth. out [bring out]jdn./etw. heraustragen
to carry a torch for sb. [idiom]jdn. heimlich / sehnlich verehren
to carry a torch for sb. [idiom]nach jdm. schmachten [geh.]
to carry sb. in one's armsjdn. in den Armen tragen
to carry on (the) dialogue (with sb.)den Dialog (mit jdm.) fortsetzen / fortführen
to carry sb./sth. away [carry off (on foot)]jdn./etw. wegtragen
to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]
to accompany sb. homejdn. heimbegleiten
to fetch sb. homejdn. nach Hause holen
educ. to home-school sb.jdm. Hausunterricht erteilen
educ. to home-school sb.jdn. zu Hause unterrichten
to leave sb. homejdn. zu Hause lassen
to see sb. homejdn. heimbegleiten
to see sb. homejdn. nach Hause begleiten
to summon sb. homejdn. nach Hause beordern
to take sb. homejdn. nach Hause bringen
to walk sb. homejdn. nach Hause begleiten
to welcome sb. homejdn. zu Hause willkommen heißen
to carry the can for sb. [coll.] [idiom] [take the blame] [Br.]etw.Akk. für jdn. ausbaden müssen [ugs.]
to take sb./sth. homejdn./etw. heimbringen
to take sb./sth. homejdn./etw. heimnehmen [heute seltener] [jdn./etw. mit heimnehmen]
to take sb./sth. homejdn./etw. mit heimnehmen
to take sb./sth. homejdn./etw. nach Hause mitnehmen
to accompany sb. back (home)jdn. auf dem Heimweg begleiten
to be home to sb./sth.Heimat für jdn./etw. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+carry+sb+home
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to carry sb home suchen
» Im Forum nach to carry sb home fragen

Recent Searches
Similar Terms
tobramycin sulfate
tobramycin sulphate
to breaking point
Tobruk
Toby
toby collar
Toby jug
TOC
tocalote
to cap it all
to cap it all off
To Catch a King
To Catch an Earl
To Catch a Thief
toccata
toccata for organ
toccatas
to celebrate her birthday
to center line
Tocharian
tocher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten