|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to carry sb sth
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to carry sb sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: to carry sb sth

Translation 1 - 50 of 44180  >>

Keywords contained
to carry sth. toward / towards sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entgegentragen
to carry sb./sth. awayjdn./etw. forttragen [wegtragen]
to carry sb./sth. outjdn./etw. hinaustragen
to carry sth. to sb.jdm. etw. zutragen [bringen]
to carry sb./sth. [to sb./sth.]jdn./etw. [zu jdm./etw.] hintragen
to carry sb./sth. out [bring out]jdn./etw. heraustragen
to carry sb./sth. away [carry off (on foot)]jdn./etw. wegtragen
to carry sb./sth. [coll.] [loss-making concern, non-productive worker]jdn./etw. durchschleppen [ugs.] [Verlustgeschäft, unproduktiven Arbeiter]
to carry sth. to sb. [letter, parcel etc., also: good news etc.]jdm. etw. überbringen [geh.]
Partial Matches
to carry on (with) (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) fortfahren [mit etw. weitermachen]
to carry on (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) weitermachen
to carry sth. over from sth.etw. von etw.Dat. übernehmen
transp. to carry sth.etw. befördern
transp. to carry sth.etw. führen
to carry sth.etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
transp. to carry sth.etw. transportieren
to carry sb. homejdn. nach Hause bringen [Zug, etc.]
to carry sb. offjdn. mitreißen
to carry sth. [contain]etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
to carry sth. [transmit]etw. übertragen
to carry out sth.etw.Akk. durchführen
to carry out sth.etw.Akk. exequieren [veraltet]
to carry out sth.etw.Akk. exequiren [veraltet]
to carry out sth.etw.Akk. verrichten [ausführen, erledigen]
to carry out sth.etw.Akk. zur Durchführung bringen [Papierdeutsch]
to carry out sth.etw. ausführen [durchführen]
to carry sth. alongetw.Akk. mitführen [Dokumente etc.] [bei sich haben]
to carry sth. aroundetw.Akk. herumtragen [ugs.] [nicht fig.]
chem. to carry sth. offetw.Akk. mitreißen [z. B. in einem Gasstrom]
to carry sth. overetw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]
to carry sth. throughetw. bewirken [durchsetzen, zu Ende führen]
to carry sth. throughetw. durchbringen [durchsetzen]
to carry sth. throughetw. durchsetzen
to carry sb. [to be pregnant]mit jdm. schwanger sein
to carry sb. along [fig.]jdn. fortreißen [begeistern]
to carry sb. along [fig.]jdn. mitreißen [begeistern]
to carry conviction to sb.jdn. überzeugen
to carry on with sb.mit jdm. anbandeln [ugs.] [bes. schweiz., österr. und südd] [eine Liebesbeziehung anknüpfen]
to carry sb. in triumphjdn. im Triumphzug tragen
to carry sb. shoulder highjdn. auf den Schultern tragen
to carry weight with sb.für jdn. Bedeutung und Gewicht haben
comm. transp. to carry sth. [to a customer]etw. ausliefern
to carry sth. home [fig.]etw. davontragen [Sieg etc.]
to carry sth. round [coll.]etw.Akk. herumtragen [ugs.] [nicht fig.]
to carry out sth. oneselfetw. in Eigenregie durchführen
mil. to carry sth. by assaultetw. im Sturm erobern
to carry sth. by stormetw.Akk. erstürmen
to carry sth. into effectetw.Akk. durchführen
to carry sth. into effectetw.Akk. zur Ausführung bringen
to carry sth. into effectetw.Akk. zur Durchführung bringen [Papierdeutsch]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+carry+sb+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.523 sec


» Search forum for to carry sb sth
» Ask forum members for to carry sb sth

Recent Searches
Similar Terms
to both sides
to breaking point
toby collar
Toby jug
to cap it all
to cap it all off
To Catch a King
To Catch an Earl
To Catch a Thief
toccata for organ
to celebrate her birthday
to center line

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers