Wörterbuch Englisch → Deutsch: to carry sth

Übersetzung 1 - 50 von 31053 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to carry on (with) (sth. / doing sth.) `[continue]`	(mit etw.^Dat.) fortfahren `[mit` `etw.` `weitermachen]`
	to carry on (sth. / doing sth.) `[continue]`	(mit etw.^Dat.) weitermachen
	to carry sth. toward / towards sb./sth.	jdm./etw. etw.^Akk. entgegentragen
	to carry sth. over from sth.	etw. von etw.^Dat. übernehmen
	transp. to carry sth.	etw. befördern
	transp. to carry sth.	etw. führen
	to carry sth.	etw. tragen `[Gewicht,` `Gegenstände,` `Waffen` `etc.]`
	transp. to carry sth.	etw. transportieren
	to carry sth. `[contain]`	etw. fassen `[Gefäß,` `Behälter` `etc.]`
	to carry sth. `[transmit]`	etw. übertragen
	to carry out sth.	etw.^Akk. durchführen
	to carry out sth.	etw.^Akk. exequieren `[veraltet]`
	to carry out sth.	etw.^Akk. exequiren `[veraltet]`
	to carry out sth.	etw.^Akk. verrichten `[ausführen,` `erledigen]`
	to carry out sth.	etw.^Akk. vollziehen
	to carry out sth.	etw.^Akk. zur Durchführung bringen `[Papierdeutsch]`
	to carry out sth.	etw. ausführen `[durchführen]`
	to carry sth. along	etw.^Akk. mitführen `[Dokumente` `etc.]` `[bei` `sich` `haben]`
	to carry sth. around	etw.^Akk. herumtragen `[ugs.]` `[nicht` `fig.]`
	chem. to carry sth. off	etw.^Akk. mitreißen `[z.` `B.` `in` `einem` `Gasstrom]`
	to carry sth. over	etw. herübernehmen `[hinübernehmen,` `übertragen]`
	to carry sth. through	etw. bewirken `[durchsetzen,` `zu` `Ende` `führen]`
	to carry sth. through	etw. durchbringen `[durchsetzen]`
	to carry sth. through	etw. durchsetzen
	comm. transp. to carry sth. `[to` `a` `customer]`	etw. ausliefern
	to carry sb./sth. away	jdn./etw. forttragen `[wegtragen]`
	to carry sb./sth. out	jdn./etw. hinaustragen
	to carry sth. home `[fig.]`	etw. davontragen `[Sieg` `etc.]`
	to carry sth. round `[coll.]`	etw.^Akk. herumtragen `[ugs.]` `[nicht` `fig.]`
	to carry sth. to sb.	jdm. etw. zutragen `[bringen]`
	to carry out sth. oneself	etw. in Eigenregie durchführen
	mil. to carry sth. by assault	etw. im Sturm erobern
	to carry sth. by storm	etw.^Akk. erstürmen
	to carry sth. into effect	etw.^Akk. durchführen
	to carry sth. into effect	etw.^Akk. zur Ausführung bringen
	to carry sth. into effect	etw.^Akk. zur Durchführung bringen `[Papierdeutsch]`
	idiom to carry sth. to extremes	etw. auf die Spitze treiben
	to carry sth. too far	etw. zu weit treiben
	to carry sth. with one	etw.^Akk. mit sich^Dat. tragen
	journ. to carry sth. in sth. `[e.g.` `a` `story` `in` `a` `magazine]` `[publish]`	etw. in etw.^Dat. bringen `[z.` `B.` `einen` `Bericht` `in` `einer` `Zeitung]` `[publizieren]`
	to carry sth. into sth.	etw. in etw.^Akk. übernehmen `[übertragen]`
	to carry sb./sth. `[to` `sb.`/`sth.]`	jdn./etw. `[zu` `jdm.`/`etw.]` hintragen
	to carry sth. `[have` `with` `oneself]`	etw.^Akk. mit sich^Dat. führen
	to carry sth. `[have` `with` `oneself]`	etw. dabeihaben `[ugs.]`
	to carry out sth. `[promise,` `threat]`	etw. wahr machen
	to carry sth. in `[towards` `observer]`	etw.^Akk. hereintragen
	to carry sth. into effect `[idiom]`	etw.^Akk. verwirklichen
	to carry sth. into effect `[idiom]`	etw.^Akk. zur Wirkung bringen
	to carry sth. too far `[idiom]`	etw.^Akk. auf die Spitze treiben `[Redewendung]`
	to carry sth. `[bring` `in` `its` `wake]`	etw. mit sich bringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+carry+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to carry sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to carry sth

Übersetzung 1 - 50 von 31053 >>