Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to carry sth. around
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to carry sth. around in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to carry sth around

Übersetzung 1 - 50 von 29161  >>

EnglischDeutsch
to carry sth. aroundetw.Akk. herumtragen [ugs.] [nicht fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to carry around with oneselfmit sich herumtragen
to carry around with one [Am.]mit sichDat. herumtragen [nicht fig.]
to carry on (with) (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) fortfahren [mit etw. weitermachen]
to carry on (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) weitermachen
to carry sth. toward / towards sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. entgegentragen
to carry sth. over from sth.etw. von etw.Dat. übernehmen
transp. to carry sth.etw. befördern
transp. to carry sth.etw. führen
to carry sth.etw. tragen [Gewicht, Gegenstände, Waffen etc.]
transp. to carry sth.etw. transportieren
to carry sth. [contain]etw. fassen [Gefäß, Behälter etc.]
to carry sth. [transmit]etw. übertragen
to carry out sth.etw.Akk. durchführen
to carry out sth.etw.Akk. exequieren [veraltet]
to carry out sth.etw.Akk. exequiren [veraltet]
to carry out sth.etw.Akk. verrichten [ausführen, erledigen]
to carry out sth.etw.Akk. zur Durchführung bringen [Papierdeutsch]
to carry out sth.etw. ausführen [durchführen]
to carry sth. alongetw.Akk. mitführen [Dokumente etc.] [bei sich haben]
to carry sth. overetw. herübernehmen [hinübernehmen, übertragen]
to carry sth. throughetw. bewirken [durchsetzen, zu Ende führen]
to carry sth. throughetw. durchbringen [durchsetzen]
to carry sth. throughetw. durchsetzen
journ. to carry sth. in sth. [e.g. a story in a magazine] [publish]etw. in etw.Dat. bringen [z. B. einen Bericht in einer Zeitung] [publizieren]
comm. transp. to carry sth. [to a customer]etw. ausliefern
to carry sb./sth. awayjdn./etw. forttragen [wegtragen]
to carry sb./sth. outjdn./etw. hinaustragen
to carry sth. home [fig.]etw. davontragen [Sieg etc.]
to carry sth. round [coll.]etw.Akk. herumtragen [ugs.] [nicht fig.]
to carry sth. to sb.jdm. etw. zutragen [bringen]
to carry out sth. oneselfetw. in Eigenregie durchführen
mil. to carry sth. by assaultetw. im Sturm erobern
to carry sth. by stormetw.Akk. erstürmen
to carry sth. into effectetw.Akk. durchführen
to carry sth. into effectetw.Akk. zur Ausführung bringen
to carry sth. into effectetw.Akk. zur Durchführung bringen [Papierdeutsch]
idiom to carry sth. to extremesetw. auf die Spitze treiben
to carry sth. too faretw. zu weit treiben
to carry sth. with oneetw.Akk. mit sichDat. tragen
to carry sth. into sth.etw. in etw.Akk. übernehmen [übertragen]
to carry sb./sth. [to sb./sth.]jdn./etw. [zu jdm./etw.] hintragen
to carry sth. [have with oneself]etw.Akk. mit sichDat. führen
to carry sth. [have with oneself]etw. dabeihaben [ugs.]
to carry out sth. [promise, threat]etw. wahr machen
to carry sth. in [towards observer]etw.Akk. hereintragen
to carry sth. into effect [idiom]etw.Akk. verwirklichen
to carry sth. into effect [idiom]etw.Akk. zur Wirkung bringen
to carry sth. too far [idiom]etw.Akk. auf die Spitze treiben [Redewendung]
to hang sth. around sb./sth.jdn./etw. mit etw. umhängen [mit etwas Hängendem umgeben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+carry+sth.+around
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to carry sth. around suchen
» Im Forum nach to carry sth. around fragen

Recent Searches
Similar Terms
tobramycin
tobramycin sulfate
tobramycin sulphate
to breaking point
Tobruk
Toby
toby collar
Toby jug
TOC
tocalote
to cap it all
To Catch a King
To Catch an Earl
To Catch a Thief
toccata
toccata for organ
toccatas
to celebrate her birthday
to center line
Tocharian
tocher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung