|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to catch on to sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to catch on to sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to catch on to sth

Übersetzung 1 - 50 von 40402  >>

EnglischDeutsch
to catch on to sth. [coll.]etw.Akk. kapieren [ugs.]
to catch on to sth. [coll.]etw. spitzbekommen [ugs.]
to catch on to sth. [coll.]etw. spitzkriegen [ugs.]
to catch on to sth. [coll.] [understand sth.]etw. mitkriegen [ugs.] [begreifen, verstehen]
Teilweise Übereinstimmung
to have a lot to catch up onNachholbedarf haben
to have tons to catch up on [idiom]jede Menge zu erzählen haben
to catch up on sth.sich über etw. informieren
to catch up with / on sth.etw.Akk. nachtragen [nachholen]
to be slow to catch on [to be slow on the uptake]eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. (an etw.Dat.) befestigen [festklemmen]
to clamp sth. (to / onto / on sth.) [fasten, fix]etw. festklemmen (an etw.) [befestigen]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to catch up on(Versäumtes) nachholen
to catch up onaufholen [Lehrstoff]
to catch on [coll.] [to understand]begreifen
to catch on [coll.] [to understand]kapieren [ugs.]
to catch on [coll.] [to understand]schalten [ugs.]
to catch on fire [idiom]Feuer fangen [Redewendung] [in Brand geraten]
to keep sth. on the down low [esp. Am.] [sl.] <to keep sth. on the DL>etw.Akk. für sichAkk. behalten [nicht mitteilen]
to catch on [coll.] [to become popular]Schule machen [Redewendung]
to catch on [coll.] [to become popular]sich durchsetzen [populär werden]
to catch on [coll.] [to become successful]erfolgreich sein
to catch on [coll.] [to prove popular]Anklang finden
to catch up on a delayaufholen
to catch up on some sleepetwas Schlaf nachholen
to bolt sth. on / to sth.etw.Akk. an etw.Dat. anschrauben
to catch on (with sb.) [belief, fashion]ankommen (bei jdm.) [ugs.]
sports to catch the ball on the reboundden abprallenden Ball fangen
to catch up on one's emailsseine E-Mails checken [ugs.]
gastr. to bake on to sth.an etw. anbacken
to bite on to sth.sich festbeißen
to cake on to sth.an etw. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen]
to climb on to sth.auf etw.Akk. hinaufsteigen
to freeze on to sth.an etw.Akk. anfrieren
to hang on to sth.etw. festhalten
to hang on to sth.sichAkk. an etw.Dat. festklammern
to hold on to sth.an etw.Dat. festhalten
to hold on to sth.etw. festhalten
comp. to log on to sth.sich bei etw.Dat. anmelden
comp. to log on to sth.sich bei etw. einloggen
to catch sb. on the wrong foot [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
idiom to catch the ball on the rebound [fig.]eine zweite Gelegenheit wahrnehmen
to cotton on (to sth.) [coll.](etw.) kapieren [ugs.]
to cotton on to sth. [coll.]etw. checken [ugs.] [verstehen]
to cotton on to sth. [coll.]etw. spitzbekommen [ugs.]
to cotton on to sth. [coll.]etw. spitzkriegen [ugs.]
Unverified to get on to sth. [subject]auf etw. zu sprechen kommen
to hang on to sth. [coll.]etw. behalten
to hold on to sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. anhalten [veraltet] [sonst regional, z. B. österr., bayer. für: festhalten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+catch+on+to+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.336 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to catch on to sth. suchen
» Im Forum nach to catch on to sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
to breaking point
Tobruk
Toby
toby collar
Toby jug
TOC
tocalote
to cap it all
to cap it all off
To Catch a King
To Catch an Earl
To Catch a Thief
toccata
toccata for organ
toccatas
to celebrate her birthday
to center line
Tocharian
tocher
tochilinite
tocilizumab

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung