Wörterbuch Englisch → Deutsch: to cease manufacturing

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Englisch	Deutsch
	ind. to cease manufacturing	die Produktion einstellen
Teilweise Übereinstimmung
	to cease	enden
	to cease	nachlassen
	to cease	ruhen `[stillstehen]`
	to cease	unterbleiben `[aufhören]`
	med. to cease `[stop]`	sistieren `[fachspr.]` `[zum` `Stillstand` `kommen,` `zum` `Aufhören` `bringen,` `aufhören]`
	to cease sth.	etw. aufgeben `[mit` `etw.` `aufhören]`
	to cease sth.	etw. einstellen `[beenden]`
	to cease sth.	mit etw.^Dat. aufhören
	to cease fermenting	ausgären
	to cease fire	das Feuer einstellen
	to cease glowing	ausglühen
	to cease manufacture	die Fabrikation einstellen
	to cease payment	(die) Zahlungen einstellen
	ind. to cease production	die Produktion einstellen
	to cease publication	die Veröffentlichung einstellen
	zool. to cease rutting	aus der Brunft treten `[abbrunften]` `[die` `Brunft` `beenden]`
	to cease swinging	auspendeln `[Schaukel,` `Seil]`
	comm. stocks to cease trading	den Handel einstellen
	to cease work	nicht mehr arbeiten
	to cease working	mit der Arbeit aufhören
	to virtually cease	beinahe aufhören
	to cease doing sth.	(damit) aufhören, etw. zu tun
	to cease doing sth.	mit etw.^Dat. aufhören
	to cease from sth.	mit etw.^Dat. aufhören
	to cease from sth.	von etw.^Dat. ablassen
	to cause to cease	beenden
	to cease (the) hostilities	die Feindseligkeiten beenden
	law Unverified to cease (to apply)	zessieren `[veraltet]` `[aufhören,` `wegfallen]`
	hort. to cease / finish blooming	abblühen
	hort. to cease / finish blossoming	abblühen
	to cease its activities	die Aktivitäten einstellen
	to cease to apply	fortfallen `[nicht` `mehr` `zutreffend` `sein]`
	comm. law to cease to apply	wegfallen
	to cease to be	das Zeitliche segnen `[Redewendung]`
	to cease to be	vergehen
	to cease to beat	aufhören zu schlagen
	to cease to blow	nicht mehr blasen
	to cease to circulate	nicht mehr zirkulieren
	to cease to exist	aufhören zu bestehen
	econ. to cease to exist	erlöschen `[Firma]`
	to cease to exist	fortfallen
	to cease to exist	nicht mehr bestehen
	comm. law to cease to exist	wegfallen
	to cease to fear	nicht mehr befürchten
	to cease to flow	nicht mehr fließen
	to cease to publish	nicht mehr veröffentlichen
	to cease to respect	nicht mehr respektieren
	to cease to use	nicht mehr verwenden
	to cease to want	nichts mehr wünschen `[nichts` `mehr` `wollen]`
	to cease to weep	nicht mehr weinen
	to cease to work	aufhören zu arbeiten
	to cease to work	aufhören zu funktionieren
	to cease `[animals,` `plants]` `[archaic]`	aussterben
	to cease from doing sth.	von etw. ablassen `[geh.` `für:` `mit` `etw.` `aufhören]`
	to cease to lament sth.	aufhören etw. zu beklagen
	to cease to manufacture sth.	aufhören, etw.^Akk. zu produzieren
	orn. Unverified to cease the courtship display	abbalzen `[die` `Balz` `beenden]`
	to cease to be effective	außer Kraft treten
	to cease to be valid	nicht mehr gültig sein
	to cease to have effect	außer Kraft treten
	to cease to have effect	ungültig werden
	mil. pol. to observe a cease-fire	einen Waffenstillstand einhalten
	mil. pol. to respect a cease-fire	einen Waffenstillstand einhalten
	to cease `[e.g.` `doing` `sth.]`	aufhören `[z.` `B.` `etw.` `zu` `tun]`
	mil. pol. to honor a cease-fire `[Am.]`	einen Waffenstillstand einhalten
	law to cease to be in force	außer Kraft treten
	toll manufacturing	Lohnfertigung `{f}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+cease+manufacturing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to cease manufacturing in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to cease manufacturing

Übersetzung 1 - 68 von 68