|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to challenge to contest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to challenge to contest in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to challenge to contest

Übersetzung 8651 - 8700 von 9301  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to relate a story to sb. [to relay what has happened]jdm. eine Geschichte erzählen [eine Begebenheit mitteilen]
to stick to it, that ... [hold fast to a conviction that ... ]dabeibleiben, dass ...
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
to take to one's heels [idiom] [to quickly run away]die Beine unter den Arm nehmen [Redewendung] [weglaufen]
to tip to the left [e.g. scale-pan, boat]sichAkk. nach links neigen [z. B. Waagschale, Boot]
to tip to the right [e.g. scale-pan, boat]sichAkk. nach rechts neigen [z. B. Waagschale, Boot]
to (not) be able to get two words in [coll.](nicht) zu Wort kommen können
to add up to a lot (of money, time etc.)sich zusammenläppern [ugs.] [insgesamt viel ausmachen]
to award custody of a child to sb. [after divorce]jdm. das Sorgerecht für ein Kind zusprechen [nach Scheidung]
to be a bitter pill (to swallow) (for sb.) [idiom]eine bittere Pille (für jdn.) sein [Redewendung]
to be a matter very close to sb.'s heartjdm. eine Herzensangelegenheit sein
to be a sight to behold [idiom] [to look beautiful, magnificent]ein herrlicher Anblick sein
to be abhorrent / repellant to the rational mind [notion etc.]sich dem Verstand widersetzen [Idee, Vorstellung]
med. to be able to cross the placenta [e.g. medications]plazentagängig sein [z. B. Medikamente]
to be able to do as one wants with sth.über etw. frei verfügen können
idiom to be able to do sth. in one's sleepetw. im Schlaf (machen) können
to be able to do sth. just as well / betteretw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
jobs sports to be able to fit in with a / the teamsich in ein Team einfügen können
to be able to get one's arms around sth.mit den Armen um etw. herumkommen [ugs.]
to be all geared up to do sth. [coll.] [idiom]sichAkk. total darauf freuen, etw. zu tun [ugs.]
idiom to be at / within sb.'s discretion to do sth.jdm. freistehen, etw. zu tun
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]
to be at a complete loss (as to what to do)wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen [ugs.] [Redewendung]
law to be authorised to sign as a single signatory [Br.]über eine Einzelzeichnungsberechtigung verfügen
to be called (home) to one's Maker [euphem.] [to die](von Gott) abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to be called home to one's Lord [euphem.] [to die](von Gott) abberufen werden [geh.] [euphem.] [sterben]
to be champing at the bit to do sth. [coll.]voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
to be charged / carried / placed to the debit of sb.zu Lasten von jdm. gehen
to be forced to turn back because of bad weatherwegen schlechten Wetters umkehren müssen
to be impatiently hopping from one foot to the otherungeduldig von einem Bein aufs andere treten
to be not fit to hold a candle to sb. [idiom]jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]darauf aus sein, einen Dollar zu machen [selten]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]darauf aus sein, Kohle zu machen [ugs.]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]die schnelle Mark machen wollen [veraltend]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]
to be pushed from Billy to Jack [chiefly Irish] [idiom]von Pontius zu Pilatus geschickt werden [ugs.] [Redewendung]
idiom to be three sheets to the wind [old-fashioned] [idiom]gut einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to be three sheets to the wind [old-fashioned] [idiom]ordentlich einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified to be too hot to handle [too difficult or unpleasant]ein zu heißes Eisen sein [Redewendung] [zu schwierig oder unangenehm sein]
to be too hot to handle [too difficult or unpleasant]zu heiß sein [zu schwierig oder unangenehm sein]
to be unable to get going in the morning [idiom]ein Morgenmuffel sein [ugs.] [Redewendung]
to be unable to hold a candle to sb. [coll.] [idiom]jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]
to be unable to hold one's drink / liquor [idiom]nichts vertragen [ugs.]
to be up to one's ears in work [idiom]bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung]
to be up to one's eyeballs in sth. [idiom]bis über beide Ohren in etw.Dat. stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's neck in (the) workin (der) Arbeit ersticken
to be well on the way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
to be willing to take the heat for sth. [fig.]bereit sein, seinen Kopf für etw.Akk. hinzuhalten [fig.]
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
Vorige Seite   | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+challenge+to+contest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to challenge to contest suchen
» Im Forum nach to challenge to contest fragen

Recent Searches
Similar Terms
tocalote
to cap it all
to cap it all off
To Catch a King
To Catch an Earl
To Catch a Thief
toccata
toccata for organ
toccatas
to celebrate her birthday
to center line
Tocharian
tocher
tochilinite
tocilizumab
toco
to code
tocogram
tocography
tocology
tocolote

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung