to channel sth in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: to channel sth

Translation 1 - 50 of 32815 >>

	English	German
	art gastr. to channel sth.	etw.^Akk. kannelieren `[rillen,` `furchen]`
	to channel sth. `[fig.]`	etw. dirigieren `[in` `eine` `Richtung]`
	to channel sth. `[furrow,` `gouge]`	etw. furchen
	to channel sth. `[hollow` `out]`	etw. aushöhlen
	to channel sth. `[way,` `course]`	sich^Dat. etw. bahnen `[Weg` `etc.]`
	tech. to channel sth. `[cut` `grooves` `in` `sth.]`	etw.^Akk. riefen
	to channel sth. `[cut` `grooves` `in` `sth.]`	etw.^Akk. rillen `[mit` `Rillen` `versehen]`
Partial Matches
	med. to channel	ausleiten
	hydro. to channel	fließen lassen
	to channel	kanalisieren
	archi. to channel	kannelieren `[mit` `senkrechten` `Rillen` `versehen,` `z.` `B.` `Säulen,` `Pfeiler]`
	hydro. to channel	leiten
	to channel	lenken
	to channel	schleusen
	to channel in	einschleusen
	to channel off	ableiten
	to channel off	abzweigen
	tech. tone channel	Tonkanal `{m}`
	hydro. to channel `[water,` `river]`	hindurchleiten
	to channel sb. `[emulate]`	jdm. nacheifern
	RadioTV to channel-hop `[coll.]`	zappen `[ugs.]`
	to block a channel	einen Kanal blockieren
	RadioTV to change the channel	umschalten
	to channel a desire	ein Bedürfnis lenken
	to scour a channel	einen Abflusskanal durchspülen
	RadioTV to channel-hop `[Br.]` `[coll.]`	herumzappen `[ugs.]`
	RadioTV to channel-hop `[Br.]` `[coll.]`	ständig den Kanal wechseln
	RadioTV to channel-hop `[Br.]` `[coll.]`	ständig umschalten
	RadioTV to channel-surf `[Am.]` `[coll.]`	zappen `[ugs.]`
	to choke up a channel	einen Kanal verstopfen
	geogr. sports to swim the (English) Channel	den Ärmelkanal durchschwimmen
	to channel the flood of tourists	den Reisestrom lenken
	naut. to break a channel through the ice	eine Fahrstraße durchs Eis brechen
	to channel sb. `[coll.]` `[to` `invoke` `the` `style` `of` `another` `person]`	jds. Geist heraufbeschwören `[dessen` `Stil` `u.` `ä.]`
	to channel sb. `[be` `inspired` `by` `sb.,` `sb.'s` `style]`	von jdm. inspiriert sein `[bes.` `stilistisch]`
	to give sb./sth. sth. `[pain,` `joy,` `trouble,` `worry,` `problems]`	jdm./etw. etw.^Akk. bereiten `[Schmerz,` `Freude,` `Mühe,` `Kummer,` `Probleme]`
	to add sth. to sth. `[attach,` `add` `in` `writing` `etc.]`	etw.^Akk. etw.^Dat. beifügen `[hinzufügen]`
	to adopt sth. from sth. `[e.g.` `words,` `or` `images]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. entlehnen
	to dedicate sth. to sb./sth. `[book` `etc.,` `time,` `life]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	to direct sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `comment]`	etw.^Akk. an jdn./etw. richten `[z.` `B.` `einen` `Kommentar]`
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	to execute sth. in sth. `[in` `metal,` `wood,` `ceramics,` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. ausführen `[Entwurf` `in` `Metall,` `Holz,` `Keramik` `etc.]`
	to feed sth. on sth. `[fig.]` `[one's` `eyes,` `soul]`	etw.^Akk. an etw.^Dat. weiden `[fig.]` `[geh.]`
	to mix sth. with sth. `[e.g.` `paint` `with` `water]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anmachen `[durch` `Mischen,` `z.` `B.` `Farbe` `mit` `Wasser]`
	to plate sth. (with sth.) `[with` `a` `layer` `of` `metal]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[mit` `einer` `Schicht` `Metall]`
	gastr. to spread sth. on sth. `[e.g.` `butter` `on` `bread]`	etw.^Akk. auf etw.^Dat. verstreichen `[z.` `B.` `Butter` `auf` `Brot]`
	gastr. to stir sth. (with sth.) `[e.g.` `with` `a` `whisk]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) verrühren `[z.` `B.` `mit` `einem` `Schneebesen]`
	to tie sth. to sth. `[fig.]` `[to` `link` `together` `in` `thought]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen `[als` `Folge` `von` `etw.` `auffassen,` `erkennen]`
	to translate sth. into sth. `[e.g.` `dominance` `into` `goals]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. ummünzen `[z.` `B.` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	EU law to transpose sth. into sth. `[esp.` `directives` `into` `national` `law]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[bes.` `Richtlinien` `in` `nationales` `Recht]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+channel+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.373 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to channel sth/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to channel sth in other languages:

Dictionary English → German: to channel sth

Translation 1 - 50 of 32815 >>